Translation for "дождь с небес" to english

Дождь с небес

• rain from heaven

Translation examples

rain from heaven

Вам знакомо название "Дождь с небес"?
Does "Rain from Heaven" mean anything to you?

Думаете, они знают об операции "Дождь с небес"?
Do you think they know about "Rain from Heaven"?

"Дождь с небес" - это команда "фас" для ядерного удара по Лондону.
Rain from Heaven is the "go" code for a nuclear attack on London.

Одна из них "Дождь с небес" - размещение портативного ядерного устройства на территории Британии для возможного использования в будущем.
One of them, "Rain from Heaven", involved secreting portable nuclear devices around the United Kingdom for use in future deployment.

Вам повезло, что я запомнила, что "Дождь с небес" - это ядерный чемоданчик, потому что такого рода вещи трудно забыть.
I happen to know "Rain from Heaven" is a nuclear suitcase bomb because that's the kind of thing one finds hard to forget.

Оно струится, как тихий дождь. — С небес, — вставил я.
It droppeth like the gentle rain.” “From heaven,” I said.

Гэри бросил на нее короткий взгляд, услышав столь неожиданное замечание, и это помешало ему осуществить свое намерение. Там, где острие копья соприкасалось с горлом принца, потекла тоненькая струйка крови. – Шекспир? – недоверчиво спросил Гэри. – «Струится, словно нежный дождь с небес… – упрямо продолжала Диана, закрыв глаза и стараясь припомнить строки, – … на землю и несет благословение вдвойне, благословляя тех, кто оказал его, и тех, кто попросил о нем».
"The quality of mercy is not strained," she said suddenly, grabbing at a desperate thought. Gary glanced sidelong at the unexpected remark, and his sudden confusion halted his progress. A small line of blood began to run from the side of the penetrating speartip. "Shakespeare?" he whispered incredulously. "It droppeth as the gentle rain from heaven,"