Translation for "договоры с государствами" to english

Договоры с государствами

• treaties with states
• agreements with states

Translation examples

treaties with states

III. Договоры между государствами и международными организациями
III. Treaties between States and international organizations

Их договоры с государствами должны признаваться, соблюдаться и применяться.
Their treaties with States must be recognized, observed and enforced.

В проекте статьи 1 сферу действия следует ограничить договорами между государствами.
Draft article 1 on scope should be limited to treaties between States.

Однако впоследствии Комиссия приняла решение ограничить свое исследование договорами между государствами.
However, the Commission subsequently decided to confine the study to treaties between States.

- право договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями (1986 год).
Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations (1986).

Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями.
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations.

agreements with states

Заявления о толковании следует рассматривать как договоры между государствами исключительно в рамках их отношений друг с другом.
Interpretative declarations should be viewed as agreements between States exclusively in their relations with each other.

По этой причине возможность получения возмещения может отсутствовать, а обращение за компенсацией может быть затруднено вопросами подсудности и общим порядком урегулирования претензий в мирных договорах между государствами.
For this reason, it may be impossible to obtain redress and seeking compensation may be complicated by issues of jurisdiction and the general settlement of claims in peace agreements between States.

В целом существует согласие относительно того, что прямо выраженные отказы, будь то в соглашении между государствами или в договоре между государством и иностранцем, неотзывны, даже если договор регулируется правом принимающего государства .
It is generally agreed that express waivers, whether contained in an agreement between States or in a contract between State and alien are irrevocable, even if the contract is governed by the law of the host State.