Translation for "договоры государств" to english

Договоры государств

• treaties of states
• agreements of

Translation examples

treaties of states

с удовлетворением отмечая подписание Договора ... государствами, в том числе всеми государствами, обладающими ядерным оружием, и с удовлетворением отмечая также ратификацию Договора ... государствами, в том числе двумя государствами, обладающими ядерным оружием,
Welcoming the signatures of the Treaty by ... States, including all nuclear-weapon States, and welcoming also ratifications of the Treaty by ... States, including by two nuclear-weapon States,

Согласно Договору государства-участники обязаны выполнять следующие основные обязательства:
The treaty requires States parties to comply with the following principal obligations:

В некоторых случаях эти оговорки сводят на нет само значение ратификации того или иного договора государствами.
In some cases, those reservations negated the very meaning of the ratification of a treaty by States.

В соответствии с этими договорами государства-члены передали некоторые из своих прерогатив этой организации.
According to those treaties, member States have transferred some of their competencies to the organization.

В некоторых случаях, как было заявлено, эти оговорки сводят на нет само значение ратификации договора государствами.
In some cases, it was said, those reservations negated the very meaning of the ratification of a treaty by States.

140. Как и в сфере международных договоров, государства обладают правоспособностью формулировать односторонние акты.
140. As is the case under the law of treaties, the State has capacity to formulate unilateral acts.

Практика, позволяющая вносить оговорки, позволила обеспечить более широкое принятие многосторонних договоров государствами.
The practice of allowing reservations had opened the door to wider acceptance of multilateral treaties by States.

Соблюдение Договора государствами-участниками будет обеспечивать Африканская комиссия по атомной энергии, созданная в соответствии с Договором.
The African Commission on Nuclear Energy, established by the Treaty, will ensure compliance to the Treaty by States parties.

Наблюдатель от Испании указал, что в результате ратификации какого-либо договора государство отказывается от части своего суверенитета.
The observer for Spain pointed out that by the act of ratification of a treaty, a State relinquished a part of its sovereignty.

Для содействия осуществлению целей и положений настоящего Договора государства-участники учреждают Исполнительную организацию, которая:
To promote the implementation of the objectives and provisions of the Treaty, the States Parties shall establish the executive organization of the Treaty, which shall: