Translation for "конвенция государств" to english

Конвенция государств

• convention of states
• convention states

Translation examples

convention of states

[Оценка осуществления Конвенции Государствами - участниками]
[Evaluation of the implementation of the Convention by States Parties]

А. Присоединение к Конвенции государств, расположенных
A. Accession to the Convention by States from outside the United Nations

Согласно этой статье Конвенции, государства-участники обязуются:
This section of the Convention obliges States parties to:

II. Стороны Конвенции, государства-наблюдатели и
Parties to the Convention, observer States, and United Nations

V. Присоединение к Конвенции государств, расположенных
V. Accession to the Convention by States from outside the United Nations

а) Присоединение к Конвенции государств, расположенных за пределами региона ЕЭК ООН
Accession to the Convention by States from outside the UNECE region

I. Стороны Конвенции, государства-наблюдатели и организации системы
Annexes I. Parties to the Convention, observer States and United Nations organizations

convention states

В соответствии со статьей 4 Конвенции государства-участники:
According to article 4 of the Convention, States parties:

1. В контексте Конвенции государства-участники используют термины:
1. In the context of the Convention, States Parties use the terms:

Присоединившись к Конвенции, государства-участники обязались соглашаться с тем, что Комитет может направлять им рекомендации.
By acceding to the Convention, States parties had undertaken to accept recommendations from the Committee.

Согласно Конвенции, государства-участники обязаны принимать меры по борьбе с насильственными исчезновениями.
Under the Convention, States parties had a duty to take action against enforced disappearance.

При ратификации Конвенции государства подтверждают, что они будут в дальнейшем принимать меры по обеспечению
In ratifying the Convention, States affirm that they will subsequently take action to ensure the realization of all rights stipulated therein.

50. В соответствии с Конвенцией государства-участники должны обеспечивать всем негражданам равное обращение.
Under the Convention, States parties must treat all non-nationals on an equal footing.

39. Согласно Конвенции государства обязаны уважать и обеспечивать права детей в пределах их юрисдикции.
Under the Convention, States have the obligation to respect and ensure children's rights within their jurisdiction.