Translation for "довольно коротка" to english

Довольно коротка

• pretty short
• rather short

Translation examples

pretty short

Мы видели, что автомобильный кортеж гна Харири к 13 ч. 00 м. уже возвратился, что означало, что встреча в Дамаске была довольно короткой.
We saw that Mr. Hariri's motorcade was back by 1 p.m. which meant that the meeting in Damascus was pretty short.

Мои посещения обычно были довольно короткими.
My stints were usually pretty short.

К 744 был бы довольно короткий перелет.
7 44 would be a pretty short hop.

Мой список морской тематики фактов о пилигримах довольно короткий.
My list of marine-themed pilgrim facts is pretty short.

rather short

Так что я сделаю свое выступление довольно коротким.
So I will make my statement rather short.

46. Председатель говорит, что 13недельный отпуск по беременности, который, как она надеется, является оплачиваемым, представляется довольно коротким.
46. The Chairperson said that the 13 weeks of maternity leave, which she hoped was paid, seemed to be rather short.

Кроме того, время, проведенное в отдельных районах недалеко от палестинских укрепленных позиций на сирийской границе, было довольно коротким по соображениям безопасности.
Also, the time spent at some locations near Palestinian strongholds at the Syrian border was rather short, for security reasons.

19. В течение некоторого периода времени, который оказался довольно коротким, этот прогресс способствовал ослаблению напряженности, которая наблюдалась в период, предшествовавший 30 апреля, т.е. дате передачи власти.
19. For a rather short time, these advances helped attenuate the climate of tension that preceded 30 April, the date of the transfer of power.

Для любого типа сообщений уведомление за сутки представляется довольно коротким сроком, особенно с учетом того, что всем было известно, что Комитет начинает работу в понедельник и что организационное заседание состоится 30 сентября.
For any information, a 24-hour notice is rather short, especially as we knew the Committee was to start on Monday and that the organizational session would be held on 30 September.

Кроме того, третья часть возобновленной сессии, которая в любом случае является довольно короткой по времени, совпадает со второй частью тридцать восьмой сессии Комитета по программе и координации (КПК).
Moreover, the third part of the resumed session, which was rather short in any case, coincided with the second part of the thirty-eighth session of the Committee for Programme and Coordination (CPC).

34. Гжа Шёпп-Шиллинг отмечает, что глава доклада о положении сельских женщин является довольно короткой, и просит представить статистические данные о доле женщин, попрежнему живущих в сельских районах, расовом составе сельского населения и доле населения, живущего в сельских районах в различных штатах.
34. Ms. Schöpp-Schilling noted that the chapter of the report on the situation of rural women was rather short and requested statistics on what proportion of women still lived in rural areas, the racial composition of rural populations and the proportion of the population living in rural areas in the various states.

17. Консультативный комитет отмечает, что информация о достигнутых на сегодняшний день результатах о реализации крупных инициатив в области реформы системы управления людскими ресурсами (A/57/293, раздел III) и других конкретных вопросах сквозного характера (A/57/293, раздел IV) охватывает опыт Секретариата за довольно короткий период времени.
17. The Advisory Committee notes that the information on achievements reported to date on the major initiatives of the human resources management reform (A/57/293, section III) and other specific issues which are cross-cutting in nature (A/57/293, section IV) cover the experience of the Secretariat for a rather short period.

У нее довольно короткие светлые волосы, и на Лору совсем не похожа.
She had rather short blond hair and looked nothing like Laura.

Кроме того, вопрос с «приложениями» в конце тома III, после завершающей, довольно короткой шестой «книги» так и не был решен.
Also, the matter of 'appendices' at the end of volume III, after the final and rather short sixth 'book', has not been decided.

Юбка, правда, довольно короткая сама по себе, с одной стороны задралась выше промежности, обнажив большой участок кожи над кружевным чулком, корсаж же разодран сверху донизу, так что округлое плечо залито резким светом высокой лампы с китайским абажуром, стоящей на расположенном совсем рядом столе.
The skirt, a rather short one it is true, rises on one side to the pubic area, thereby revealing a wide zone of bare skin above the embroidered stocking, while the blouse has been torn far down over one shoulder, where the flesh glistens under the harsh light from a tall lamp with a Chinese shade set on the nearby table.