Translation for "добросовестно выполняется" to english

Добросовестно выполняется

• faithfully performed
• faithfully fulfilled

Translation examples

faithfully performed

Кроме того, статья 56 Закона о государственных должностных лицах гласит, что "каждое государственное должностное лицо обязано соблюдать законы и подзаконные акты и добросовестно выполнять свои обязанности".
In addition, article 56 of the State Public Official Act provides that "every public official shall observe laws and subordinate statutes, and faithfully perform his/her duties".

По этому случаю президент Иссуфу торжественно поклялся уважать и защищать конституцию, которую добровольно принял народ Нигерии, добросовестно выполнять возложенные на него народом высокие обязанности, ставить их выше узких интересов и уважать права человека.
On that occasion, President Issoufou solemnly vowed to respect and defend the Constitution that the people of the Niger had freely given themselves, faithfully perform the high duties that the nation had assigned to him, not be guided by partisan interests and respect human rights.

Мы призываем также Совет Безопасности отказаться от применяемых им двойных стандартов и избирательности, добросовестно выполнять свои обязанности по Уставу, положить конец этой террористической агрессии и привлечь к ответственности на основании закона ее участников -- Соединенные Штаты, Великобританию и Кувейт.
We also call upon the Security Council to abandon its double standards and selectivity, faithfully perform its duties under the Charter, put an end to this terrorist aggression and hold its perpetrators, the United States, Britain and Kuwait, responsible for it under the law.

faithfully fulfilled

Кроме того, мы добросовестно выполняем все свои международные обязательства в этой области.
Also, we faithfully fulfil all our international obligations in that field.

В настоящее время мы добросовестно выполняем наши обязательства по Рамочной договоренности.
At present, we are faithfully fulfilling our obligations under the Agreed Framework.

Оно присоединилось к 26 таким документам и добросовестно выполняет предусмотренные в них обязательства.
It had acceded to 26 such instruments and faithfully fulfilled its obligations thereunder.

Мы также призываем все государства-участники добросовестно выполнять свои обязательства, предусмотренные в Конвенции.
We also call on all States parties to faithfully fulfil their obligations as stipulated in the Convention.

Китай добросовестно выполняет свои обязательства по Договору, касающиеся предотвращения распространения ядерного оружия.
China has faithfully fulfilled its obligations under the Treaty for the prevention of proliferation of nuclear weapons.

30. Гн ХУ (Китай) говорит, что с ратификации Протокола Китай добросовестно выполняет все свои обязательства.
Mr. HU (China) said that, since ratifying the Protocol, China had faithfully fulfilled all its obligations.

В течение прошедших со времени этого заявления 14 лет Монголия добросовестно выполняет свои обязательства по ДНЯО и Дополнительному протоколу.
In 14 years since the declaration, Mongolia is faithfully fulfilling its obligations under the NPT and the Additional Protocol.

По ее мнению, Лаос как участник большинства основных договоров о правах человека добросовестно выполняет свои договорные обязательства.
It considered that, as a party to most core human rights treaties, Laos had been faithfully fulfilling its treaty obligations.

После ратификации Пакта в 2001 году Китай добросовестно выполняет свои обязательства и продолжает содействовать реализации этих прав.
Since ratifying the Covenant in 2001, China had faithfully fulfilled its obligations and continued to strive to realize those rights.

Если другие участники переговоров тоже будут добросовестно выполнять свои обязательства, то процесс денуклеаризации Корейского полуострова будет плавно продвигаться вперед.
If the other parties at the Talks do the same by faithfully fulfilling their own obligations, the process of denuclearizing the Korean peninsula will advance smoothly.