Translation for "добиваться успеха" to english

Добиваться успеха

phrase

• make the grade
• make it
• bring home the bacon
• make the running
• get somewhere
• make a go of it
• come off with flying colors
• win one's way

Translation examples

make it phrase

Многие добиваются успеха в жизни и без диплома.
Many people make it big in life without a degree

Ты знаешь, как мало музыкальных групп добиваются успеха?
You know the percentage of bands that make it to the big time?

Но Вы не в состоянии увидеть, что 5% новых компаний добиваются успеха.
But what you fail to see is that 5% of the new companies do make it.

arrive verb

xii) находясь в стране временно, не имея квалификации или въезжая в страну незаконно, не обязательно немедленно получает доступ к лучшим возможностям и лучшим условиям жизни и поэтому в течение какого-то времени вынужден жить в наименее благоприятных условиях, что, однако, не мешает таким людям все чаще добиваться успехов в торговле, науке, а также на деловом и политическом поприще;
(xii) The most recent arrivals, possessing no labour skills and having entered the country illegally, do not necessarily have immediate access to the best options and living conditions available and may thus remain in the less favoured strata of society; nevertheless, there are ever more frequent reports of upward social mobility in the commercial, academic, business and political fields;