Translation examples
Это своевременно.
It is not before time.
Это исследование представляется Комиссии.
This study is before the Commission.
a) прежде чем пойти на это:
(a) before doing so:
Они предстанут перед этим Судом.
They will be brought to justice before this Court.
И делать это надо до того, как они возникнут.
This must be done before they arise.
Это делалось и раньше.
That has been done before.
До этого было шестьдесят.
Before it was only 60 percent.
Когда атака дойдет до этого сервера?
What's the ETA before it hits this server?
До этого не было расследования двойного убийства.
Before it wasn't a double murder enquiry.
Ты до этого работала в баре?
Did you work in a bar before? It's okay.
Раньше я танцевал здесь до этого.
I used to dance here, before it was this.
Но до этого там был господин Анкокудзи, да?
But before it was Mr. Ankokuji wasn't it?
Пусть Бобби сделает предложение Мэйси до этого.
Let's put the scene where Bobby proposes to Maisy before it.
Я был у тебя в долгу задолго до этого.
The debt was mine long before it was yours.
Но до этого оно отхватило кусок моей ноги.
Not before it took a piece of my leg with it.
Я покончу с жизнью прежде чем дойдет до этого.
I will end my life before it gets to that.
Это кто прежде вас-то сюда приходил?
Who was it that came before?
— Но это началось после отъезда в Брайтон?
“But not before they went to Brighton?”
– Как! Это чтобы королю проповедовать?
What!-to preach before a king?
Это я так… Я здесь никогда и не был.
I have not seen you--I never was here before.
– Да. И эта девочка мне уже снилась раньше.
Yes. And I've dreamed about that girl before.
я смешал: это тогда требовали!
I've mixed it all up: they summoned me before!
Это было накануне моего отъезда сюда.
It was the day before I left to come here.
Это — воск… воск перед лицом господним;
He is wax...wax before the face of the Lord;
Но это она сказала еще до того.
But that was before.
- Но перед этим она…
“But before that she—”
Как… Как это уже было когда-то.
As it happened before.
До этого стула.
To this chair.
До этого времени...
Prior to this time...
Положите нам до этого?
Put us up to this?
Ты меня до этого довел.
You reduced me to this.
А теперь докатился до этого.
Now he's graduated to this.