Translation for "до середины с" to english

До середины с

• until mid
• to the middle of a

Translation examples

until mid

Эта программа осуществлялась с середины 2002 года до середины 2003 года.
The programme was launched in mid-2002 and ran until mid-2003.

Они знали, что с середины мая до середины июня, в пору, когда вскроются реки и подтает лёд на озёрах, с юга никому сюда не добраться ни на собаках, ни на лодках.
The boys knew that from mid-May until mid-June the opening rivers and the rotting ice on the lakes would prevent either dogsled or canoe travel from the south.

to the middle of a

в середине двери,
one in the middle of the door;

Середина 2006 года
Middle of 2006

одно − в середине аппарели,
One in the middle of the ramp;

Сейчас середина дня.
It’s the middle of the afternoon.

Он отошел на середину комнаты.
Harry moved off into the middle of the room.

— О нет… Я думаю, что крестраж находится в середине озера.
“Oh no… I think the Horcrux is in the middle.”

Король говорил, – с чего он начал, не помню, а это была уже середина:
The king was saying-in the middle of something he'd started in on-

По глубокой грязи добрели до середины поля.
They squelched through the deepening mud to the middle of the pitch;

Гарри направил в середину облака палочку: — Не двигаться!
Harry pointed the wand into the middle of it. “Don’t move!”

— Звиняюсь, — прохрипело из середины вонючего облака.
“Owe you a ’pology,” grunted a voice from the middle of the smelly cloud.

— А это кто? — резко спросила она, показывая на середину преподавательского стола.
“Who’s that?” she said sharply, pointing towards the middle of the staff table.

Промозглый туман в середине июля… Неправильно это. Ненормально.
all this chilly mist in the middle of July… It wasn’t right, it wasn’t normal…

Он снова стиснул палочку и вернулся на середину кабинета.
He gripped his wand tightly again and took up his position in the middle of the classroom.

— Между серединой июля и серединой августа.
Between the middle of July and the middle of August.

Середина была исключена – середина, представлявшая собой реальность.
A middle was being excluded, and the middle was reality.

– Тот, что в середине.
“The one in the middle.”

У меня середины не было.
There was no middle ground there.

И нет в ней середины.
There is no middle ground.

Середины быть не может.
There could be no middle ground.

— Тогда в середине.
'I'll sit in the middle, then.

— Ну, а что тогда в середине?
“Well, what’s in the middle?”

— В основном в середине.
Mostly in the middle.