Translation for "для экономики" to english

Для экономики

• for the economy

Translation examples

for the economy

Министерство экономики/Отдел экономики
Ministry of Economy/Economy Section

В этом смысле современная экономика - обучающаяся экономика.
In this sense, the modern economy is a learning economy.

Рамки ненаблюдаемой экономики и теневой экономики
Framework for non-observed economy and underground economy

Албанская экономика не оторвана от глобальной экономики.
The Albanian economy is not detached from the global economy.

В связи с особенностями экономики Бутана возникает масштабная проблема интеграции сельской экономики в национальную экономику.
The character of the Bhutanese economy poses a formidable challenge for integrating the rural economy with the national economy.

Экономика войны должна быть преобразована в экономику мира.
It is necessary to transform economies of war into economies of peace.

Экономика Барбадоса сейчас в основном является экономикой прибрежного государства.
The Barbados economy is now largely a coastal economy.

36. Экономика ОАРМ − экономика с высоким уровнем доходов.
36. The MSAR economy is a high-income economy.

Источник: Министерство экономики и финансов, Управление по вопросам экономики.
Source: Ministry of the Economy and Finance, Directorate of the Economy.

Вся эта депрессия плоха для экономики, но хороша для кабаре.
Everyone's depressed - bad for the economy but ex.cellent for cabaret.

Это заставляет вас думать как будто вы сделали что-то полезное для экономики!
Make you feel like you did something useful for the economy.

...то, что хорошо для экономики, будет хорошо и для канадцев, и для семей всех канадцев.
... good for the economy, they'll be for Canadians, they'll be good for Canadian families.

Думаете ли Вы, что это повлекло бы за собой проблемы для ФРС или для экономики, если бы... этот законопроект был принят?
Do you think it would cause problems for the Fed or for the economy if... if that legislation was to pass?

Это хорошо для экономики, это хорошо для семей и это хорошо для пропаганды здорового образа жизни, в котором Пауни отчаянно нуждается.
It's good for the economy, it's good for families, and it's good for promoting a healthy lifestyle, which Pawnee desperately needs.

В то время, как мы стараемся изо всех сил преодолеть наши огромные потери и их ближайшие последствия для экономики, мы не должны терять из виду долгосрочные перспективы, на которые эти ужасные события не повлияли таким значительным образом.
As we struggle to make sense of our profound loss and its immediate consequences for the economy, we must not lose sight of our longer-run prospects, which have not been significantly diminished by these terrible events.

– Компьютеры были индексно привязаны к биржевым котировкам акций галактического рынка, понимаете, так чтобы нас всех разбудили, как только остальные восстановят экономику настолько, что смогут позволить себе пользоваться нашими довольно дорогими услугами.
“The computers were index linked to the Galactic stock market prices you see, so that we’d all be revived when everybody else had rebuilt the economy enough to afford our rather expensive services.”

Чтобы сберечь экономику?
To preserve the economy?

Экономика воспрянет.
The economy will rebound.

– У вас что – социалистическая экономика?
“A — socialist economy?”

Но экономика была в развале.
But the economy was mismanaged.

Экономика в упадке.
Economy's in the doldrums.

– Кризис экономики.
The economy is in shambles.

Никакого чека. Теневая экономика. С Селиной у нас тоже сплошная теневая экономика.
No receipt. Black economy. I run Selina on the black economy.

Экономика больше им не занималась.
The economy was no longer interested.

У нас информационная экономика.
We're an information economy.

На этой планете нет экономики.
There’s no economy on this planet.”