Translation for "принимающая экономика" to english

Принимающая экономика

• host economy

Translation examples

host economy

Позитивный вклад ПИИ проявляется в повышении конкурентоспособности принимающей экономики.
The positive contribution of FDI has been noted in increasing competitiveness in the host economy.

Безусловно, влияние ПИИ на развитие принимающей экономики зависит от целого ряда факторов, и в том числе от масштабов технологической цепной реакции от филиалов иностранных компаний к внутренним предприятиям, создания восходящих и нисходящих связей в экономике и воздействия на внутренние инвестиции.
Clearly, the development effects of FDI for the host economy depend on a range of factors, including the amount of technological spillovers from affiliates to domestic enterprises, the creation of forward and backward linkages within the economy, and the impact on domestic investment.

Это может осуществляться путем: i) создания благоприятных условий для привлечения ПИИ; ii) обеспечения увязки ПИИ с национальными преимуществами в целях достижения эффекта синергизма; iii) поощрения налаживания деловых связей между иностранными филиалами и национальными экономическими субъектами (в частности, мелкими фермерами); и iv) обеспечения удержания достаточной части создаваемой добавленной стоимости в принимающей экономике и справедливого распределения экономических выгод среди различных заинтересованных сторон.
This can be achieved by: (i) creating a conducive environment for attracting FDI; (ii) matching FDI with domestic endowments to create positive synergies; (iii) promoting linkages between foreign affiliates and domestic entities (particularly small farmers); and (iv) ensuring that a sufficient proportion of the value added is retained in the host economy and that the economic benefits are fairly shared among the various stakeholders.