Translation for "для того чтобы это" to english

Для того чтобы это

• in order for this
• to this

Translation examples

in order for this

Это - грандиозная задача.
This is a tall order.

Это - трудная задача.
That is a tall order.

Это распоряжение не было выполнено.
The order was not respected.

Это очень сложная задача.
This is indeed a tall order.

Это чрезвычайно трудная задача.
That is a very tall order.

Это распоряжение остается в силе.
This order remains in force.

Это обязательство является первоочередным.
It is a duty of the first order.

Это постановление остается в силе.
That order remains in effect.

Для того, чтобы это сработало, он должен быть естественным.
In order for this to work, it has to be real.

Я понимаю сейчас что для того чтобы эти отношения заработали,
I get now, that in order for this relationship to work,

Для того, чтобы эта зигота закрепилась на стенке моей матки, мой доктор посадил меня на бычьи гормоны, от которых меня сильно тошнит.
In order for this zygote to stay firmly ensconced in my uterine wall, my doctor has put me on bovine hormones that are making me extremely nauseous.

Это был не приказ, а просьба.
It was not an order, it was a request.

— Если это был Снегг, сведения об Ордене.
“Information on the Order, if it was Snape.”

— Что это за Орден? — начал Гарри.
“What’s the Order of the—?” Harry began.

— Это приказ Макгонагалл, — сказала Джинни.
“It’s McGonagall’s orders,” said Ginny.

— Но я делаю это по вашему распоряжению!
“Which I do on your orders!”

Вот этого приказа я и добивался, только это мне и нужно было.
That was the order I wanted, and that was the one I played for.

Надо же, приказали этому ментату расспрашивать меня среди ночи!
Order me questioned half the night by that Mentat, will they?

— Орден Мерлина второй степени, это я вам обещаю.
“Order of Merlin, Second Class, I’d say.

Один член Ордена Феникса по-прежнему находился в Хогвартсе, и этим человеком был Снегг.
There was still a member of the Order of the Phoenix at Hogwarts—Snape.

На этот раз — это мой приказ.
And this time it is an order.

– Даже если я прикажу это?
‘Not if I order it?’

to this

Но для того чтобы это понять, ты слишком заинтересован в этом деле.
You're just too close to this case to see that.