Translation for "для лечения в больнице" to english

Для лечения в больнице

• for treatment in a hospital
• for hospital treatment

Translation examples

for treatment in a hospital

Затем Ван прошел курс лечения в больнице Анкан.
Afterwards, Wang underwent treatment in Ankang Hospital.

Врач АИБ собирает также информацию о телесных повреждениях и их лечении из больниц.
AIB's doctor gathers further information on the injuries and their treatment from the hospital.

Такие лица направляются для лечения в больницу или в постоянное медицинское отделение тюрьмы.
Such persons are referred for treatment to a hospital or to a permanent medical treatment facility of a prison.

Для продолжения лечения в больнице раненые палестинцы должны немедленно внести требуемую сумму.
Injured Palestinians must immediately pay the sum to receive further treatment in the hospital.

После двухмесячного лечения в больнице комиссия по делам несовершеннолетних направила Сану в "специальную школу".
After two months of treatment in the hospital Sana was referred to the Special School by the Commission on Minors.

Со слов г-на Корепанова, в 2009 году он перенес инфаркт миокарда и прошел курс лечения в больнице.
According to Mr. Korepanov, he sustained a heart attack in 2009 and underwent treatment in a hospital.

Выявлено определенное количество женщин, не желающих проходить лечение в больницах; их мужья и родственники приносят лекарственные средства им домой.
The number of women who are not willing for treatment in the hospital are identified and their husbands and relatives take medications for them in their houses.

В соответствии с предлагаемым законопроектом суд, как и прежде, будет наделен полномочиями принимать решения о помещении для лечения в больницы или иные учреждения в Дании.
According to the proposal, the court will still be able to decide on treatment at a hospital or other institution in Denmark as well.

Предусмотрены также ассигнования на покрытие стоимости лечения в больницах Майами (два больных в месяц) из расчета ориентировочно 25 000 долл. США на больного.
Provision is also made for the cost of treatment in Miami hospitals, for two cases per month, at an estimated cost of $25,000 per case.

Специальный представитель призывает властей освободить его, а до освобождения обеспечить его медицинское лечение в больнице и перевести его в тюрьму в Янгоне, где живет его семья.
The Special Rapporteur calls on the authorities to release him, and pending his release to supply medical treatment at the hospital and transfer him to the jail in Yangon, where his family lives.

for hospital treatment

Они получают бесплатную консультацию врачей, получают лечение в больницах.
These refugees can consult doctors free of charge and obtain hospital treatment.

- лечения в больницах (общего профиля, гинекологических, акушерских и связанных с проблемной беременностью);
- hospital treatment (general, gynecological, obstetric and problem pregnancy),

Медицинское обслуживание и лечение в больницах ВИЧ/СПИДа и других заболеваний предоставляется бесплатно.
Health services and hospital treatment for HIV/AIDS and other diseases are provided free of charge.

Благодаря вмешательству Комиссии тюремные власти разрешили ему пройти необходимое лечение в больнице.
As a result of the Commission's intervention, the prison authorities had allowed him to receive the necessary hospital treatment.

Особого внимания и усилий требуют вопросы, связанные с обеспечением стационарного лечения в больницах, охраной материнства и детства.
Hospital treatment, motherhood and childhood must be entitled to special care and action.

В то же время израильские оккупационные власти препятствуют больным сирийским гражданам в прохождении лечения в больницах Сирии".
At the same time, the Israeli occupation authorities prevent sick Syrian citizens from coming to Syria for hospital treatment.

589. Если пациент не оплачивает стоимость неотложного или необходимого и продолжающегося лечения в больнице, средства для этого выделяются Министерством внутренних дел.
589. In cases where the patient fails to pay for urgent or essential and on-going hospital treatment, funding is provided by the Ministry of the Interior.

Они также получают помощь в покрытии расходов на приобретение очков по рецептам, оплату проезда в связи с лечением в больнице и приобретение некоторых других платных медицинских препаратов.
They also receive help with the costs of optical prescriptions, travel for hospital treatment and certain other medical items for which there is usually a charge.

177. Незастрахованным и малообеспеченным гражданам местными властями выдается книжка медицинского страхования и сертификаты социальной защиты для лечения в больницах и получения медицинской помощи.
177. The uninsured and the financially disadvantaged citizens are issued by the Local Governments a Sickness Insurance Carnet and Social Protection Certificates for hospital treatment and medical care.