Translation for "длина корабля" to english

Длина корабля

• ship length
• length of the ship

Translation examples

ship length

Она проходит на расстоянии менее длины корабля от «Млатуса», «Каваскора», «Лютины» и «Самофракии».
It misses the Mlatus, the Cavascor, the Lutine and the Samothrace by less than a ship’s length.

Сивил вскарабкался на глыбу льда на расстоянии в длину корабля от Свифта.
A ship's length from him, Civil scrambled down a steeper piece of ice and then stood still.

Длина корабля впятеро превышала диаметр, и было нелегко сохранять его положение в пространстве – это требовало весьма деликатного обращения с горизонтальными дюзами, умения обнаруживать и исправлять отклонения от курса чуть ли не в момент их возникновения. Казалось, Готлон, Врэйкер и Бериза приобрели этот навык безо всяких усилий; нечастыми и кратчайшими – в долю секунды – вспышками они удерживали перекрестье рисок рулевого телескопа на центре планетного диска.
The ship's length was five times its diameter, and keeping it in a stable attitude while under way required precise and delicate use of the lateral jets, an ability to detect and correct yawing movements almost before they had begun. Gotlon, Wraker and Berise seemed to do it without effort, using infrequent split-second blasts on the jets to keep the crosshairs of the steering telescope centred on a target star.

length of the ship

Почти во всю длину корабля тянулся под полом гиперпривод.
The hyperdrive shunt ran nearly the length of the ship, beneath the floor.

Она проделала путь, равный почти всей длине корабля (или его высоте, так как о нем было легче думать, как о гигантском здании), а шахта, казалось уходила на невообразимую глубину.
She had travelled almost the entire length of the ship (or height — it was difficult not to think of the ship as a tremendously tall building) and yet the shaft seemed to drop down to infinite depths below.