Translation for "дискомфорт" to english

Дискомфорт

noun

• discomfort
• malaise

Translation examples

discomfort noun

ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТЕПЕНИ ДИСКОМФОРТА И/ИЛИ ОСЛЕПЛЕНИЯ
GAUGING OF DISCOMFORT AND/OR DISABILITY

7. Определение степени дискомфорта и/или
7. Gauging of discomfort and/or disability

Чувство дискомфорта, стресс и т.д.
Increased discomfort, stress, etc.

8. Определение степени дискомфорта (ослепления)
8. Determination of discomfort (dazzle)

Просто легкий дискомфорт.
Just a passing discomfort.

Лёгкий дискомфорт естественен.
A little discomfort is normal.

Можете почувствовать дискомфорт.
It may create some discomfort.

- Но Вы чувствуете дискомфорт?
- But you're feeling discomfort?

Я понимаю ваш дискомфорт.
I sense your discomfort.

Я чувствую Ваш дискомфорт.
I see your discomfort.

- Ты чувствуешь дискомфорт?
-So you've been having some discomfort?

- Небольшой дискомфорт.
“A minor discomfort.”

— Твой дискомфорт — это мой дискомфорт, хозяин мой, — со вздохом возразила она.
“Your discomfort is my discomfort, my host,” she said, and sighed.

Еще один район дискомфорта.
It is another of the districts of discomfort.

Он обнаружил дискомфорт.
He discovers the discomfort.

Не ощущаю никакого дискомфорта.
I feel no discomfort.

Это тоже зона дискомфорта.
This too is a district of discomfort.

Грамматикус почувствовал ее дискомфорт.
Grammaticus felt her discomfort.

Даже Кэт ощущала ее дискомфорт.
Even Kat was sensing her discomfort.

Ни малейшего признака дискомфорта, только раздраженность.
No sign of discomfort, just annoyance.

В туфлях и одежде. Привычка дискомфорта.
In shoes and clothes. The habit of discomfort.

malaise noun

В этом контексте отсутствия безопасности, проявляющегося в чувстве страха и социального дискомфорта, могут возникать и набирать силу такие явления, как молодежные банды.
In that context of unsafety, marked by feelings of apprehension and social malaise, phenomena such as youth gangs could emerge and flourish.

179. Недостаточное взаимодействие и непрозрачность в вопросах внутреннего функционирования организации могут составлять коренную причину чувства дискомфорта в организации, на которое неизменно указывают данные обследования сотрудников, проведенного ОИГ в ходе работы над настоящим докладом.
Poor communication and lack of transparency about the internal functioning of the organization can be at the root of an organizational "malaise" that is consistently expressed throughout the responses to the staff-at-large survey undertaken by JIU in the course of this review.

Нация оказалась в некоторого рода дискомфорте.
The nation seemed to be caught up in some kind of malaise.

Бешенство может вызывать мышечные спазмы, дискомфорт, беспокойство и бессонницу.
Rabies could cause muscle spasms,malaise,anxiety,and wakefulness.

И он надеялся, что время, проведенное в доме на песчаных дюнах с видом на огромное синее озеро, избавит его от душевного дискомфорта, хотя отдых на природе и рыбная ловля не относились к его любимым занятиям.
Although he knew little about the outdoors and cared even less for fishing, he conjectured that a log cabin on a lonely sand dune overlooking a vast blue lake might cure his malaise.

Половая биохимия неолюдей — по-видимому, именно в этом причина мучительного дискомфорта, даже удушья, которые я испытывал, читая рассказ Даниеля1 и проходя вслед за ним все этапы его крёстного пути, — осталась практически неизменной.
The sexual biochemistry of the neohumans—and this was undoubtedly the real reason for the sensation of suffocation and malaise that overcame me as I advanced through Daniel1’s story, as I followed the stations of his calvary—had remained almost identical.