Translation for "директорство" to english

Директорство

noun

• directorship
• directorate
• principalship

Translation examples

directorship noun

A. Директорство в Институте
A. Directorship of the Institute

4. Директорство в Институте.
4. Directorship of the Institute.

Исполнительный совет рассмотрел следующие вопросы: a) выборы должностных лиц Исполнительного совета; b) директорство в Институте; c) консультативная помощь Службы управленческой поддержки; d) осуществление программы работы за период с 1 октября 2008 года по 31 марта 2009 года; e) рабочий план и оперативный бюджет на 2009 год.
The Executive Board considered: (a) the election of Executive Board officers; (b) the directorship of the Institute; (c) the Management Support Services consultancy; (d) the implementation of the programme of work during the period from 1 October 2008 to 31 March 2009; and (e) the workplan and operational budget for 2009.

Не я обвалила твой срок директорства, Сол.
I didn't tank your bid for the directorship, Saul.

Вы расскажете в ФБР об исчезновении Малдера, уйдёте из "Секретных материалов" и вернётесь на быструю дорожку к директорству.
You give the FBI a narrative for Mulder's disappearance, you're off the X-Files and back on the fast-track to the directorship.

Проблемы бизнеса, реакцией на которые в начале его директорства был безрассудный энтузиазм, а позднее — задиристое сопротивление, вдруг точно сломили его дух.
The challenges of business, to which his response in the early days of his directorship was rash enthusiasm, and more recently pugnacious defiance, seem suddenly to have sapped his spirit.

Мы должны сосредоточить свои усилия на гарантировании того, чтобы Директорство перешло из нетвердых стареющих рук Де Паоло в руки сильного, способного лидера.
We must concentrate our efforts on making certain that the Directorship passes from De Paolo’s infirm, aged hands into the hands of a strong, capable leader.

Я сомневаюсь, что смогу тебе обеспечить директорство в Хукахоронуи, – мой босс явно против – но, все-таки смогу гарантировать тебе кое-какую работу.
I doubt if I'll be able to swing the managing directorship of Hukahoronui -- my old man's hopping mad -- but I still think I can guarantee some kind of job.'

directorate noun

Он был банкротом, поэтому его лишили права директорства.
He was bankrupt so he was disqualified from being a director.

После всего, я полагаю, что Вы не заинтересованы в директорстве.
I guess you're not interested in the directorate, after all.