Translation for "дипломатические службы" to english

Дипломатические службы

• diplomatic services
• diplomatic service

Translation examples

diplomatic services

Ей следует работать в дипломатической службе.
She ought to get a job with the Diplomatic Service.

Он был агентом дипломатической службы из группы подготовки к приезду генерала Пака.
He was a diplomatic service agent assigned to General Pak's advance team.

Три четверти дипломатической службы и половина правительственной верхушки, пользуются одним сервировочным столиком, и это к лучшему, можешь мне поверить.
Three-quarters of the diplomatic service and half the government front bench all sharing one tea trolley, it's for the best, believe me.

В дипломатической службе, как я понимаю? – О да.
The Diplomatic Service, I understand?’ ‘Ah yes.

– Ваш муж был на дипломатической службе, верно?
Your husband was in the Diplomatic Service, was he not?

— Разве не ясно? Дипломатическая служба Ватикана работает.
“Isn’t that obvious? The Vatican diplomatic service is on the job.

– Может быть, я смог бы пойти на дипломатическую службу, как это сделал ты.
He said, "I suppose I could have gone in for diplomatic service, the way you did.

Барон Игнац Кароли, Императорская дипломатическая служба. Мы сможем поговорить?
I am the Baron Ignace Karolyi, of the Imperial Diplomatic Service. May we talk?

— Дипломатическая служба Ватикана всегда с должным уважением относится к государственным секретам, когда ей удается узнать их.
The Vatican diplomatic service always respects state secrets if we happen to learn them.

Но, проведя много лет на дипломатической службе, он привык скрывать свое удивление, поэтому тут же ответил: — Конечно!
Then, as he had served for many years in the Diplomatic Service, he briefly replied, “Of course!

Его соседом с одной стороны был неприметный чиновник дипломатической службы по имени Бруно де Шоле.
His neighbour on one side was a nondescript member of the diplomatic service by the name of Bruno de Scholet.