Translation for "диктаторский режим" to english

Диктаторский режим

• dictatorial regime
• the dictatorial regime

Translation examples

dictatorial regime

С 1954 по 1989 год Парагваем правил диктаторский режим.
Paraguay had been governed from 1954 to 1989 by a dictatorial regime.

11. Диктаторский режим в период 1979 - 2003 годов привел страну к ряду разрушительных войн, в том числе к:
11. The dictatorial regime between 1979 and 2003 led the country into a series of ruinous wars, as follows:

Был установлен диктаторский режим во главе с Жетулиу Варгасом, и любые признаки политической оппозиции сурово подавлялись.
A dictatorial regime had been established under the command of Getulio Vargas, and the political opposition was strongly suppressed.

Я хотел бы заявить его делегации, что диктаторский режим на Севере должен позаботиться о собственном народе прежде, чем выступать с такими заявлениями.
Allow me to advise his delegation that the dictatorial regime in the North should take care of its own people before making such allegations.

Несмотря на то, что Ирак обладал достаточными людскими и материальными ресурсами, диктаторский режим, который правил страной в течение этих десятилетий, превратил развитие в фикцию.
Despite the fact that Iraq had enough human and material resources, the dictatorial regime that ruled it for those decades fictionalized development.

В плане политическом следует отметить, что с 1965 по 1997 год страна пережила диктаторский режим, и его несостоятельность в управлении страной лежит в основе нынешних бед и неудач.
On the political level, it should be noted that from 1965 to 1997, the country experienced a dictatorial regime whose mismanagement was the cause of the various difficulties.

По сути дела практически ни один диктаторский режим нашего времени не избежал соблазна попытаться оправдать таким способом свой приход или свое пребывание у власти, равно как и свои репрессивные действия.
Virtually none of the dictatorial regimes of the period resisted the temptation to justify their seizure of or maintenance in power, and the repressive measures they took.

В-третьих, что касается так называемого согласно примененной здесь формулировке <<террористического нападения>> со стороны Корейской Народно-Демократической Республики, то ответственность за него несет диктаторский режим Южной Кореи.
Thirdly, concerning the so-called -- according to what was said here earlier -- terrorist attacks by the Democratic People's Republic of Korea, it was the dictatorial regime of South Korea that was responsible.

Она напомнила, что после достижения независимости в 1960 году в стране в 1965 - 1990 годах был установлен диктаторский режим и имевшие место в этот период злоупотребления вызвали целый ряд трудностей.
She recalled that after becoming a sovereign nation in 1960 her country experienced a dictatorial regime from 1965 to 1990 and that mismanagement during that time was the cause of various difficulties.

the dictatorial regime

С 1954 по 1989 год Парагваем правил диктаторский режим.
Paraguay had been governed from 1954 to 1989 by a dictatorial regime.

Был установлен диктаторский режим во главе с Жетулиу Варгасом, и любые признаки политической оппозиции сурово подавлялись.
A dictatorial regime had been established under the command of Getulio Vargas, and the political opposition was strongly suppressed.

В плане политическом следует отметить, что с 1965 по 1997 год страна пережила диктаторский режим, и его несостоятельность в управлении страной лежит в основе нынешних бед и неудач.
On the political level, it should be noted that from 1965 to 1997, the country experienced a dictatorial regime whose mismanagement was the cause of the various difficulties.

Она напомнила, что после достижения независимости в 1960 году в стране в 1965 - 1990 годах был установлен диктаторский режим и имевшие место в этот период злоупотребления вызвали целый ряд трудностей.
She recalled that after becoming a sovereign nation in 1960 her country experienced a dictatorial regime from 1965 to 1990 and that mismanagement during that time was the cause of various difficulties.