Translation for "дивехи" to english

Дивехи

• diversions
• dhivehi

Translation examples

dhivehi

Рабочие языки: английский и дивехи.
Working languages: English and Dhivehi

5. Конвенция переведена на официальный и коренной язык дивехи и распространяется на территории всех островов.
5. The Convention had been translated into the official and native language Dhivehi and distributed throughout the islands.

10. Официальным языком Мальдив является дивехи, хотя в школах и системе управления широко используется английский язык.
10. The official language of the Maldives is Dhivehi, although English is widely used in schooling and administration.

Президент Гайюм (говорит на дивехи; текст на английском языке предоставлен делегацией): Сегодня Организация Объединенных Наций стоит на перепутье.
President Gayoom (spoke in Dhivehi; English text provided by the delegation): The United Nations today is at a crossroads.

Аннотированный текст принципов был переведен на несколько языков, а именно на креольский, арабский, дивехи, сингальский, тамильский и тайский.
The annotated principles have been translated into several languages, namely Creoles, Arabic, Dhivehi, Singhalese, Tamil and Thai.

Из них 25 распространяются регулярно, в том числе 7 ежедневных газет, публикующих статьи как на дивехи, так и английском языках.
Out of this, altogether 25 registered publications are in regular circulation including 7 daily newspapers publishing articles both in Dhivehi and English.

23. Все мальдивцы говорят на одном языке под названием "дивехи" и используют письменность "таана" справа налево.
23. All Maldivians speak a common language called "Dhivehi" and writes in a local script "Thaana", which goes from right to left.

КПЧМ помогает Генеральной прокуратуре в переводе КЛДЖ на язык дивехи в качестве первого шага в направлении подготовки законопроекта о правах женщин.
The HRCM is assisting the Attorney General's Office to translate CEDAW into Dhivehi as a first step towards creating a Women's Rights Bill.