Translation for "диапозитивов" to english

Диапозитивов

noun

• slide
• diapositive

Translation examples

slide noun

диапозитивы Да [ ] Нет [ ]
Slides Yes ☐ No ☐

диапозитивы и/или фильмы? ...
graphics, slides and/or films? .

(1500 - 2000 диапозитивов)
Advanced courses (1,500-2,000 slides)

Начальный курс (989 диапозитивов)
Fundamental courses (989 slides)

Рис. 8: Увеличенная деталь диапозитива
Figure 8: Enlarged section of the slide

Проектор (для диапозитивов): система PowerPoint количество слайдов: .
Overhead projector (for transparencies): PowerPoint Number of slides:** .

Стоимость каждого цветного диапозитива — 5 долл. США.
Colour transparencies (slides) are $5 each.

Тома, разложите все диапозитивы по порядку, хорошо?
Thomas, put the slides away in the right order, please.

Отчёт отца Кристофа о китайской миссии будет с диапозитивами.
Father Kristof's report on the Chinese mission will be with lantern slides.

Там шла лекция с демонстрацией диапозитивов.
A slide lecture was going on there.

А лейтенант Кулябко сказала, что диапозитивы, где изображены подробности моего знакомства, у них тоже имеются, и она готова их тут же продемонстрировать. – Нет!
Lieutenant Kulyabko said that the slides depicting the details of my relationship with that woman were also available and she would be glad to show them as well. “No!

Им пришлось посмотреть диапозитивы о поездке родителей на Канары, где они праздновали тридцатилетие свадьбы, и когда пришло время прощаться, была почти полночь.
They also had to endure the slides of their vacation in Gran Canaria, where they celebrated their thirtieth wedding anniversary.

Классу мисс Броди только один раз выпала возможность рассмотреть его вблизи, да и то в полумраке, потому что в кабинете рисования были опущены шторы: мистер Ллойд показывал диапозитивы.
Miss Brodie’s class had only once had an opportunity to size him up closely, and then it was in a dimmed light, for the blinds of the art room had been drawn to allow Mr. Lloyd to show his lantern slides.

Также не обратил он внимания и на здание Общества человеколюбия и согласия, где, сообщалось в объявлении, миссис Литиция Миллс читала лекции о пользе умеренности во всем, сопровождая их показом диапозитивов.
He ignored, too, the premises of the Society of Benevolence and Concord, where, according to a placard, Mrs. Letitia Mills was giving a lecture on the benefits of temperance, with lantern slides.

Здесь хранились образцы его почерка, отпечатки пальцев, протоколы допросов его сторонников и многочисленные фотографии и диапозитивы, сделанные открытой и скрытой камерой и даже ночью в инфракрасных лучах.
Kept in storage here were samples of his handwriting, his fingerprints, the records of the interrogation of his supporters, and innumerable photographs and slides, taken both openly and by hidden cameras, even at night with infrared light.

Обстановка лекций была пугающе знакомой: душная аудитория, битком набитая осоловелыми лейтенантами и капитанами, ярко освещенная кафедра с огромными картами и схемами, диапозитивы (когда гасили свет, можно было вздремнуть украдкой, совсем как в офицерской школе семь лет назад), череда майоров и полковников с указками и картами и их мучительно нудные, зазубренные лекции - дух ученой серьезности, тем более зловещей и многозначительной, что никто ничего не понимал, кроме самих майоров и полковников, да и не желал понимать.
The outlines of these lectures were appallingly familiar: the stuffy auditorium asprawl with bored lieutenants and captains, the brightly lit stage with its magnified charts and graphs, the lantern slides (at which point, when the lights went out, it was possible to sneak a moment’s nap, just as in officers’ school seven years ago), the parade of majors and colonels with their maps and pointers, and their cruelly tedious, doggedly memorized lectures: the whole scene, with its grave, professorial air, seemed seedily portentous, especially since no one cared, save the majors and colonels, and no one listened.