Translation for "диапазон изменения" to english

Диапазон изменения

• range of change
• the range of variation

Translation examples

range of change

Диапазон изменений в кадастрах выбросов парниковых газов показан в таблице 2.
The range of changes in greenhouse gas emissions inventories is shown in table 2.

Диапазон изменений колебался от сокращения на 12% до увеличения на 38% по сравнению с уровнями 1990 года, указанными в первых национальных сообщениях (график 8).
The range of changes varied from 12 per cent below to 38 per cent above 1990 levels reported in the first national communications (figure 8).

Эти гарантии устанавливают пределы допустимого диапазона изменений условий закупок в течение срока действия рамочного соглашения, с тем чтобы обеспечить отсутствие любых изменений описания объекта закупок и прозрачный и предсказуемый порядок внесения других изменений.
Those safeguards establish limits to the permissible range of changes to terms and conditions of the procurement during the operation of a framework agreement so that to ensure that no change to the description of the subject matter of the procurement occur and other changes are made in a transparent and predictable manner.

the range of variation

Испытание может быть проведено с использованием метода, отличающегося от метода замедления тележки, при условии соответствия такого метода предписанию, касающемуся диапазона изменения скорости и предусмотренному в пункте 1.6.
The test may be performed by some other method than that of deceleration of a trolley, provided that such method complies with the requirement concerning the range of variation of speed described in paragraph 1.6.