Translation for "диапазон изменений" to english

Диапазон изменений

• range of changes
• changes range

Translation examples

range of changes

Диапазон изменений в кадастрах выбросов парниковых газов показан в таблице 2.
The range of changes in greenhouse gas emissions inventories is shown in table 2.

Диапазон изменений колебался от сокращения на 12% до увеличения на 38% по сравнению с уровнями 1990 года, указанными в первых национальных сообщениях (график 8).
The range of changes varied from 12 per cent below to 38 per cent above 1990 levels reported in the first national communications (figure 8).

Эти гарантии устанавливают пределы допустимого диапазона изменений условий закупок в течение срока действия рамочного соглашения, с тем чтобы обеспечить отсутствие любых изменений описания объекта закупок и прозрачный и предсказуемый порядок внесения других изменений.
Those safeguards establish limits to the permissible range of changes to terms and conditions of the procurement during the operation of a framework agreement so that to ensure that no change to the description of the subject matter of the procurement occur and other changes are made in a transparent and predictable manner.

changes range

В колонке <<Диапазон изменений>> указывается консервативная оценка минимальных и максимальных результатов, которые, как ожидается, будут достигнуты в результате внедрения <<Умоджи>> в этой сфере.
The column "change range" provides the conservative estimate of the minimum and maximum benefits believed to be achievable through the implementation of Umoja for that opportunity.

В следующих двух колонках указываются минимальная и максимальная оценки результата в денежном выражении, которые определялись путем умножения базового показателя на соответствующий показатель диапазона изменений в процентах.
The next two columns represent the low- and high-range estimates of the benefit in financial terms, which are calculated by multiplying the baseline value by the appropriate change range percentage.

Диапазон изменений в процентах определялся с использованием множества факторов, в том числе эталонных показателей (где это уместно и применимо), фактических данных (где они имеются) и оценки экспертов по конкретным вопросам исходя из известных на сегодня потенциальных выгод от внедряемых процессов.
The change range percentage was determined using multiple factors, including benchmarks (where appropriate and applicable), actual data (where available) and the judgement of subject matter experts based on current knowledge of the potential to-be processes.