Translation for "джихадистскую" to english

Джихадистскую

• jihadist
• jihadi

Translation examples

jihadist

Присутствие вооруженной джихадистской группы
Presence of armed jihadist group

Угроза со стороны вооруженной джихадистской группы
Threat from armed jihadist group

Подтвержденная угроза со стороны вооруженной джихадистской группы
Purported threat from armed jihadist group

Ответственность за ракетные обстрелы взяла на себя салафитско-джихадистская группа.
A Salafist jihadist group had claimed responsibility for the rocket attacks.

d) проводится расследование в отношении двух проживающих в Швейцарии лиц, которые подозреваются в поддержке джихадистской организации посредством пропаганды, финансовой деятельности и поддержания джихадистских веб-сайтов.
(d) Investigations are being conducted into two individuals residing in Switzerland who are suspected of supporting a jihadist organization through propaganda, financial activities and the management of jihadist websites.

Он сообщил, что он не связан с какой-либо джихадистской организацией и не намерен совершать какие-либо акты джихада в Марокко.
He said that he was not linked to any jihadist organization and had no intention of undertaking any jihadist act in Morocco.

Эти два лица подозреваются также в том, что они управляют веб-сайтами джихадистской направленности.
The two individuals in question are even suspected of managing jihadist websites.

Член джихадистской террористической группировки под названием <<Тантим ахрар аш-шам>>.
Member of a jihadist terrorist group called tanthim ahrar al-sham.

Он лишь заявил, что присоединился к джихадистскому движению в Марокко в 1992 году.
He merely affirmed that he had become a member of the jihadist movement in Morocco in 1992.

Посмотрим, не слышали ли они каких-нибудь разговоров на джихадистских веб-сайтах о Хубараке или Абаке.
See if they've heard any chatter on the Jihadist Web sites about Hubarak or Abaq.

Наш информатор говорит, что Нэмеку за это заплатила 1.5 млн. Евро джихадистская группа с Филиппин.
Our informant says that he was paid 1.5 million Euros by a jihadist group in the Philippines.

но гарантия безопасности более сотни ядерных боеголовок при рухнувшем режиме, связанном со множеством джихадистских группировок, сейчас важнее всего.
But securing over 100 nuclear warheads in a fallen regime, with ties to multiple jihadist groups, has to take precedence.

Я ценю это, г-н Президент, но гарантия безопасности более сотни ядерных боеголовок при рухнувшем режиме, связанном с множеством джихадистских группировок, в приоритете.
I appreciate that, Mr. President, but securing over 100 nuclear warheads in a fallen regime with ties to multiple jihadist groups has to take precedence.

jihadi

Бурхануддин Раббани, бывший президент Афганистана и глава джихадистской партии Джамиат-и-Ислами, был избран руководителем Фронта на шестимесячный период.
Burhanuddin Rabbani, the former President of Afghanistan and the head of the jihadi Jamiat-i-Islami party, was elected leader of the Front for a six-month period.

Положение во всем Сахело-Сахарском регионе является сложным и весьма нестабильным, особенно учитывая присутствие групп транснациональной организованной преступности и джихадистских группировок, участвующих в террористической деятельности.
The situation in the entire Sahelo-Saharan region was complex and very unstable, particularly with the presence of transnational organized crime groups and groups of jihadis engaging in terrorism.

Фронт, сформированный из представителей бывших джихадистских лидеров, связанных с Северным альянсом/Шурой-и-Назар, бывших членов коммунистической партии, членов движения <<Джунбеш>> и одного члена королевской семьи.
The Front is composed of former jihadi leaders affiliated with the Northern Alliance/Shura-i-Nazar, former members of the Communist party, Junbesh members and a member of the royal family.

91. Драматические события января и марта 2012 года наглядно показали уязвимость Мали, развивающейся страны с ослабленными государственными структурами, перед лицом расчетливого сговора между малийскими мятежниками и вооруженными группами джихадистского толка, вторгшимися извне.
91. The dramatic events of January and March 2012 highlighted the vulnerability of Mali, a developing country with weakened State structures, in the face of an alliance of convenience between Malian rebels and armed jihadi groups from outside the country.

У Румынии есть проблемы, но джихадистского терроризма среди них нет, ибо мы не лезем на середину мировой арены.
Romania has its problems, but jihadi terrorism isn't one of them, seeing as we tend not to meddle on the world's stage.