Translation for "jihadi" to russian
Translation examples
Burhanuddin Rabbani, the former President of Afghanistan and the head of the jihadi Jamiat-i-Islami party, was elected leader of the Front for a six-month period.
Бурхануддин Раббани, бывший президент Афганистана и глава джихадистской партии Джамиат-и-Ислами, был избран руководителем Фронта на шестимесячный период.
The situation in the entire Sahelo-Saharan region was complex and very unstable, particularly with the presence of transnational organized crime groups and groups of jihadis engaging in terrorism.
Положение во всем Сахело-Сахарском регионе является сложным и весьма нестабильным, особенно учитывая присутствие групп транснациональной организованной преступности и джихадистских группировок, участвующих в террористической деятельности.
The Front is composed of former jihadi leaders affiliated with the Northern Alliance/Shura-i-Nazar, former members of the Communist party, Junbesh members and a member of the royal family.
Фронт, сформированный из представителей бывших джихадистских лидеров, связанных с Северным альянсом/Шурой-и-Назар, бывших членов коммунистической партии, членов движения <<Джунбеш>> и одного члена королевской семьи.
91. The dramatic events of January and March 2012 highlighted the vulnerability of Mali, a developing country with weakened State structures, in the face of an alliance of convenience between Malian rebels and armed jihadi groups from outside the country.
91. Драматические события января и марта 2012 года наглядно показали уязвимость Мали, развивающейся страны с ослабленными государственными структурами, перед лицом расчетливого сговора между малийскими мятежниками и вооруженными группами джихадистского толка, вторгшимися извне.
Romania has its problems, but jihadi terrorism isn't one of them, seeing as we tend not to meddle on the world's stage.
У Румынии есть проблемы, но джихадистского терроризма среди них нет, ибо мы не лезем на середину мировой арены.
The Pakistani Taliban and other local jihadi groups
Пакистанские талибы и другие местные группы джихадистов
207. The jihadi organizations are Sunni groups based largely in Punjab.
207. Организации джихадистов -- это сунитские группы, базирующиеся в основном в Пенджабе.
The preliminary toll was five persons killed - the three suspected jihadis and two civilian passers-by.
По предварительным данным, погибло порядка пяти человек: трое джихадистов и двое гражданских прохожих.
He was reportedly accused by the local population of collaboration with armed jihadi groups during the occupation.
Сообщалось, что местное население обвинило его в сотрудничестве с вооруженными группами джихадистов в период оккупации.
By that time, Muslims were already being equated with Séléka elements, foreigners, Chadians and jihadis.
К тому времени члены мусульманской общины уже были приравнены к членам «Селеки», иностранцам, чадцам и джихадистам.
212. These factors alone are insufficient to gauge possible Taliban and jihadi culpability for Ms. Bhutto's assassination.
212. Этих факторов как таковых недостаточно для анализа возможной виновности <<Талибана>> и джихадистов в убийстве гжи Бхутто.
Although he was retired, Ms. Bhutto believed he still maintained his former close ties with the militant jihadis.
Несмотря на его выход в отставку, гжа Бхутто полагала, что он попрежнему поддерживал давние тесные связи с воинствующими джихадистами.
In November, parliamentarians and party leaders announced the formation of the National United Council, an alliance centred around prominent jihadis, leftists and ethno-nationalists.
В ноябре парламентарии и лидеры партий объявили о создании Национального объединенного совета -- альянса, группирующегося вокруг видных лидеров джихадистов, левых и этнонационалистов.
The Commission believes that the competent authorities of Pakistan should aggressively pursue the possible role of the TTP and Pakistani jihadi groups in Ms. Bhutto's assassination.
Комиссия считает, что компетентным властям Пакистана следует активно проработать версию о возможной роли ТТП и пакистанских групп джихадистов в убийстве гжи Бхутто.
From the point of view of security, the international military campaign and the Malian armed forces have succeeded in dispersing the armed groups and jihadis, but not in eliminating them entirely.
Что касается безопасности, то международному военному контингенту и малийским вооруженным силам удалось рассеять вооруженные группы и отряды джихадистов, однако они не уничтожили их окончательно.
What he reported was a group of jihadis on their way to Syria.
Он доложил, что группа джихадистов направляется в Сирию.
(i) The leaders of the Jihadi parties (tanzims), shall each appoint two representatives;
i) лидеры партий джихада (танзимы) назначают по два представителя;
It was a policy whereby jihadi leaders were referred to as the moral equivalents of George Washington.
Это была политика, в контексте которой о лидерах джихада говорили как о людях, морально равноценных Джорджу Вашингтону.
A group under the name Jihadi Badr Brigades-Lebanon branch claimed responsibility; however, its claim could not as yet be verified.
Группа под названием <<Бригады Джихади Бадр -- ливанский филиал>> приняла на себя ответственность, которую, однако, еще не удалось подтвердить.
The issue continued to simmer through January 2007, with Parliament discussing the issue and claiming that there was a conspiracy against jihadi leaders.
Дискуссии по этому вопросу продолжались на протяжении всего января 2007 года, когда парламент проводил соответствующие обсуждения и заявлял о заговоре против руководителей "джихада".
Article 2: The leaders of the nine jihadi parties do not enjoy the exclusive authority to decide on the country's destiny-making matters.
Статья 2: Руководители девяти партий джихада не имеют исключительного права принимать решения по вопросам, имеющим судьбоносное значение для страны.
Ms. Bhutto faced threats from a number of sources; these included Al-Qaida, the Taliban, local jihadi groups and potentially from elements in the Pakistani Establishment.
Угрозы г-же Бхутто исходили из ряда источников, в числе которых были <<Аль-Каида>>, <<Талибан>>, местные группы, объявившие джихад, и, возможно, некоторые представители пакистанских органов власти.
Zawahiri* dedicated a long section of his message of 16 December 2007 to those engaged in propaganda work and emphasized the vital role played by what he calls the "jihadi media".
Аз-Завахири* посвятил значительную часть своего послания от 16 декабря 2007 года тем, кто занимается пропагандистской работой, и подчеркнул жизненно важную роль, которую играют те, кого он называет <<средствами информации джихада>>.
The political affiliation of the candidates is quite diverse, with two being related to the royalist movement, two having achieved some prominence during the communist period, five belonging to jihadi parties and nine being broadly described as democrats.
Политические взгляды кандидатов самые разнообразные, двое из них связаны с монархическим движением, двое выдвинулись в коммунистический период, пять принадлежат к партиям джихада и девять кандидатов охарактеризовываются в целом как демократические лидеры.
36. While a strong consensus in favour of positive change prevailed on these issues, real political differences also emerged, in particular over the role of the former King and over a fundamentalist agenda put forward by some members of jihadi parties.
36. Хотя в пользу позитивных перемен в этих вопросах сложился явный консенсус, возникли и реальные политические разногласия, в первую очередь в вопросе о роли бывшего короля и в отношении пронизанной духом фундаментализма программы, выдвинутой некоторыми членами партий, стоящих на позициях джихада.
Blue-eyed, all-american jihadi terrorist cell.
Голубоглазая сборная США по терроризму во имя джихада.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test