Translation examples
Джанг навалился на стену, будто если б не ухватился за неё, обязательно бы упал.
Jung was leaning against the wall, like he’d fall down if he didn’t concentrate.
Процесс интеграции сил, подчиняющихся генерал-майору Тангинье (эксСВС) и подполковнику Айоку Огату (шиллукское ополчение), вроде бы застопорился, а интеграция сил полковника Мэтью Пул Джанга (эксСВС) полностью прекратилась.
The process of integrating the forces belonging to Major-General Tanginye (former SAF) and Lieutenant Colonel Ayok Ogat (Shilluk milita) appear to have stalled and the integration of the forces of Colonel Matthew Pul Jang (former SAF) has stopped completely.
227. 28 июня 2000 года Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях в связи с арестом Ахмеда Джана Сиддики, корреспондента газеты "Аусаф ин Садда", и выдачей ордера на арест Икбала Хуссейна, корреспондента выпускаемого в Равалпинди издания "Джанг".
The Special Rapporteur sent an urgent appeal on 28 June 2000 with regard to the arrest of Ahmed Jan Siddiqui, a correspondent of the Ausaf in Sadda newspaper, and the issuing of an arrest warrant against Iqbal Hussain, a correspondent of the Rawalpindi-based Jang.
62. Г-н Джанг Иль-Хун (Корейская Народно-Демократическая Республика) выражает сожаление, что представитель Португалии, выступавшая от имени Европейского союза, утверждала, что его страна закрыта для диалога о правах человека и что в связи с этим Европейский союз, якобы, собирается представить проект резолюции.
62. Mr. Jang Il-Hun (Democratic People's Republic of Korea) said that, regrettably, the representative of Portugal, speaking on behalf of the European Union, had stated that his country was not open to dialogue on human rights, and that the European Union would therefore be submitting a draft resolution on the subject.
Перечень составлен на основе информации, полученной из различных источников, в частности от Афганской сети новостей, агентства <<Франс пресс>>, <<Ассошиэйтед пресс>>, <<Канадиан пресс>>, Германского агентства печати, группы Джанга, агентства <<Рейтер>>, <<Аль-Шакр аль-Авсат>>, Арабского агентства новостей, газет <<Эйшен Уолл стрит джорнал>>, <<Австралиан>>, <<Бостон глоуб>>, <<Бостон геральд>>, <<Чикаго трибюн>>, <<Дон>>, <<Хиндустан таймс>>, <<Лондон фри пресс>>, <<Нью-Йорк таймс>>, СМЕ, <<Стрейтс таймс>>, <<Ю-эс-эй тудей>>, <<Вашингтон пост>>, <<Эй-би-си ньюс>>, <<Аль-Джазиры>>, Австралийской широковещательной корпорации, <<Би-би-си ньюс>>, <<Си-би-эс ньюс>>, <<Си-эн-эн>>, <<Фокс ньюс>>, <<Эм-эс-эн-би-си ньюс>>, <<Голоса Америки>>.
The synopsis has been compiled from multiple sources, such as Afghan News Network, Agence France Presse, Associated Press, Canadian Press, Deutsche Presse-Agentur, Jang Group, Reuters News, Al-Sharq al-Awsat, Arab News, The Asian Wall Street Journal, The Australian, Boston Globe, Boston Herald, Chicago Tribune, Dawn, Hindustan Times, The London Free Press, New York Times, SME, The Straits Times, USA Today, Washington Post, ABC News, Al-Jazeera, Australian Broadcasting Corporation, BBC News, CBS News, CNN, Fox News, MSNBC News, Voice of America, to name many but not all.
И их соперники из Гимназии Джанга Человеко-Убийца, Кинг Конг!
Next, our challengers from the ranks of Jang's Gymnasium.. ..the human Kong, Killer Kong!
Рэймонд Джанг и Джозеп Райхура сидели там же, где и всегда.
Raymond Jang and Josep Raichura were sitting on their usual stools.
Узнайте, как он выглядит, дождитесь его и подрежьте, Джанг.
Find out what he looks like, follow him, and hack him, Jang.
Покажите всем, Джанг, какие звери эти северяне, покажите, что им нет места в цивилизованном мире.
Show them, Jang, what animals the North Koreans are and how they have no part in joining the civilized world.
Джанг кивнул, а Ли откинулся на спинку сиденья и взялся за телефон. Нужно было позвонить капитану Боку в демилитаризованную зону.
Jang nodded and Lee settled back in his seat to place a call to Captain Bock at the DMZ.
— Это верно, — согласился лама. — Премьер-министр Непала Джанг Бахадур по праву считался другом англичан.
“That is true,” the Lama said, “and the Prime Minister at the time, Jang Bahadur, had a warm friendship for Britain.
Возле бульвара Джанг спрыгнул и поспешил в «Савой», где начинался этот долгий и насыщенный событиями день.
When they reached the boulevard, Jang slipped from the back and hurried to the Savoy, the hotel where their long and eventful day had begun.
ГОЛОС: Лушас (Уфур Халлоран) и Канти (Бренвайн Гарсия) спасаются бегством, преследуемые Джангом (Аврам Рейнер), убийцей из «Союза преподавателей».
VO: Looshus (Ufour Halloran) and Kantee (Brandywine Garcia) are on the run, pursued by Jang (Avram Reiner), the assassin from the Educators' Union.
– Рядовой Джанг Тэ-Ун, – прочел он. – В армии четыре года, в настоящее время служит в подразделении, которым командует майор Ким Ли, занимается взрывчатыми веществами...
"Private Jang Tae-un," he read. "Soldier for four years, assigned to Major Kim Lee's explosives unit--"
Джозеп Райхура и Рэймонд Джанг были приняты на работу в конце прошлого туристического сезона. Обаятельные парни, они со всеми прекрасно ладили и никогда не страдали от недостатка женского внимания.
Josep Raichura and Raymond Jang had been taken on at the start of the last season—popular guys, who never lacked for female company.
— При жизни Нана-Сахиба в Непале ни для кого не было секретом то, что битхурский раджа продал драгоценности, которые он привез с собой из Индии, премьер-министру Джангу Бахадуру.
While he was alive, it was an open secret in Nepal that Nana Sahib sold the valuable jewels which he had brought with him from India to the Prime Minister, Jang Bahadur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test