Similar context phrases
Translation examples
The process of integrating the forces belonging to Major-General Tanginye (former SAF) and Lieutenant Colonel Ayok Ogat (Shilluk milita) appear to have stalled and the integration of the forces of Colonel Matthew Pul Jang (former SAF) has stopped completely.
Процесс интеграции сил, подчиняющихся генерал-майору Тангинье (эксСВС) и подполковнику Айоку Огату (шиллукское ополчение), вроде бы застопорился, а интеграция сил полковника Мэтью Пул Джанга (эксСВС) полностью прекратилась.
The Special Rapporteur sent an urgent appeal on 28 June 2000 with regard to the arrest of Ahmed Jan Siddiqui, a correspondent of the Ausaf in Sadda newspaper, and the issuing of an arrest warrant against Iqbal Hussain, a correspondent of the Rawalpindi-based Jang.
227. 28 июня 2000 года Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях в связи с арестом Ахмеда Джана Сиддики, корреспондента газеты "Аусаф ин Садда", и выдачей ордера на арест Икбала Хуссейна, корреспондента выпускаемого в Равалпинди издания "Джанг".
62. Mr. Jang Il-Hun (Democratic People's Republic of Korea) said that, regrettably, the representative of Portugal, speaking on behalf of the European Union, had stated that his country was not open to dialogue on human rights, and that the European Union would therefore be submitting a draft resolution on the subject.
62. Г-н Джанг Иль-Хун (Корейская Народно-Демократическая Республика) выражает сожаление, что представитель Португалии, выступавшая от имени Европейского союза, утверждала, что его страна закрыта для диалога о правах человека и что в связи с этим Европейский союз, якобы, собирается представить проект резолюции.
The synopsis has been compiled from multiple sources, such as Afghan News Network, Agence France Presse, Associated Press, Canadian Press, Deutsche Presse-Agentur, Jang Group, Reuters News, Al-Sharq al-Awsat, Arab News, The Asian Wall Street Journal, The Australian, Boston Globe, Boston Herald, Chicago Tribune, Dawn, Hindustan Times, The London Free Press, New York Times, SME, The Straits Times, USA Today, Washington Post, ABC News, Al-Jazeera, Australian Broadcasting Corporation, BBC News, CBS News, CNN, Fox News, MSNBC News, Voice of America, to name many but not all.
Перечень составлен на основе информации, полученной из различных источников, в частности от Афганской сети новостей, агентства <<Франс пресс>>, <<Ассошиэйтед пресс>>, <<Канадиан пресс>>, Германского агентства печати, группы Джанга, агентства <<Рейтер>>, <<Аль-Шакр аль-Авсат>>, Арабского агентства новостей, газет <<Эйшен Уолл стрит джорнал>>, <<Австралиан>>, <<Бостон глоуб>>, <<Бостон геральд>>, <<Чикаго трибюн>>, <<Дон>>, <<Хиндустан таймс>>, <<Лондон фри пресс>>, <<Нью-Йорк таймс>>, СМЕ, <<Стрейтс таймс>>, <<Ю-эс-эй тудей>>, <<Вашингтон пост>>, <<Эй-би-си ньюс>>, <<Аль-Джазиры>>, Австралийской широковещательной корпорации, <<Би-би-си ньюс>>, <<Си-би-эс ньюс>>, <<Си-эн-эн>>, <<Фокс ньюс>>, <<Эм-эс-эн-би-си ньюс>>, <<Голоса Америки>>.
Next, our challengers from the ranks of Jang's Gymnasium.. ..the human Kong, Killer Kong!
И их соперники из Гимназии Джанга Человеко-Убийца, Кинг Конг!
Mr. Jang-keun Lee, Republic of Korea (proliferation of weapons of mass destruction);
г-на Ли Джан Гына, Республика Корея (распространение оружия массового уничтожения);
Mr. Jang-keun Lee, Republic of Korea (weapons of mass destruction arms control and non-proliferation policy)
гн Ли Джан Гын, Республика Корея (контроль над оружием массового уничтожения и политика в области нераспространения);
14. Mr. Jang (Republic of Korea) said that the steady growth in the number of treaties and ratifications had overloaded the treaty bodies system.
14. Г-н Джан (Республика Корея) говорит, что устойчивый рост числа договоров и ратификаций привел к перегрузке системы договорных органов.
16. Ms. Jang (Democratic Republic of Korea) said that the main sponsor had introduced the draft resolution because of the strategic importance of Belarus.
16. Гжа Джан (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что основной автор представил проект этой резолюции изза стратегической значимости Беларуси.
Mr. Kim Soo Jang Chief Public Prosecutor, Ministry of Justice
Г-н Ким Су Янг генеральный прокурор, министерство юстиции
Mr. JANG Hyun-cheol (Republic of Korea) said that the Government was currently engaged in procedures for withdrawing its reservation to article 14, paragraph 5, of the Covenant (question 3).
13. Гн ЯНГ Хён Чол (Республика Корея) говорит, что в настоящее время правительство осуществляет процедуры снятия своей поправки к пункту 5 статьи 14 Пакта (вопрос 3).
Mr. Hyuck Choi*, Mr. Dong-hee Chang**, Mr. Moon-hwan Kim, Mr. Hoon-min Lim, Mr. Bek Bum-Hym, Mr. Hyun-cheol Jang.
Г-н Хек Чой*, гн Донг Хи Чанг**, гн мун Хван Ким, гн Хун Мин Лим, гн Бек Бум Ким, гн Хен Чел Янг.
Mr. JANG Hyun-cheol (Republic of Korea) said that, since the inception of the current National Assembly in June 2004, three bills concerning counter-terrorism had been submitted to the Assembly and were currently under consideration by its Legislation and Judiciary Committee (question 5).
15. Г-н ЯНГ Хён Чол (Республика Корея) говорит, что с момента начала работы нынешнего Национального собрания в июне 2004 года Собранию было представлено три законопроекта по борьбе с терроризмом, которые в настоящее время рассматриваются его Комитетом по законодательству и судоустройству (вопрос 5).
Mr. JANG Hyun-cheol (Republic of Korea), replying to question 1 of the list of issues (CCPR/C/KOR/Q/3/CRP.2), said that, in the case of conflict between the Covenant and the Republic of Korea's domestic law, the Covenant took precedence and domestic law was modified to conform to the Covenant.
11. Г-н ЯНГ Хён Чол (Республика Корея), отвечая на вопрос 1 перечня вопросов (CCPR/C/KOR/Q/3/CRP.2), говорит, что в случае противоречия между Пактом и национальным законодательством Республики Кореи Пакт имеет преимущественную силу и во внутреннее законодательство вносятся изменения с целью обеспечить его соответствие Пакту.
Mr. Ki-moon Ban,* Mr. Hyuck Choi,** Mr. Dong-hee Chang, Ms. Kyung-wha Kang, Ms. Ji-ah Paik, Mr. Sang-yong Lee, Mr. Moon-hwan Kim, Mr. Kyeong-seok Kim, Mr. Hoon-min Lim, Mr. Hyun-cheol Jang, Mr. Young-hyo Park, Mr. Chul Lee, Mr. Il-bum Kim. Romania
Г-н Ки Мун Бан*, г-н Хек Чой**, г-н Донг Хи Чанг, г-жа Кюнг Ва Канг, гжа Ди А Пек, г-н Сен Ён Ли, г-н Мун Хван Ким, г-н Киен Сек Ким, г-н Хун Мин Лим, гн Хен Чел Янг, г-н Ён Хе Пак, г-н Чул Ли, г-н Ил Бум Ким.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test