Translation for "детский сад" to english

Детский сад

noun

• kindergarten
• nursery school
• day care center
• infant school
• playschool

Translation examples

kindergarten noun

Детский сад Fjelleparken.
The kindergarten Fjelleparken.

Желтоволосый детский сад.
Yellow-haired kindergartener, here.

Напоминает детский сад.
Feels like a Kindergarten.

– Детский сад «Солнышко».
- Kindergarten "The Sun."

Детский сад сегодня закрыт.
Kindergarten is over for the day.

— Это что еще за детский сад?
What kind of kindergarten crap is that?

Весь детский сад поголовно.
The entire kindergarten did.

nursery school noun

Строительство детских садов
Construction of nursery schools

Помимо частных двуязычных детских садов в Каринтии также имеются двуязычные группы в государственных детских садах.
In addition to bilingual private nursery schools, there are also bilingual groups in public nursery schools in Carinthia.

субсидирование районных детских садов;
Subsidizing of community nursery schools;

i) посещающих детские сады;
(i) Attendance at a nursery school;

4. Детские сады для коренных жителей
4. Indigenous nursery schools

Это от воспитателя детского сада.
That was from the nursery-school teacher.

Ты что, теперь работаешь в детском саду?
Are you teaching nursery school or what?

Моя мать присвоила деньги моего детского сада.
My mother embezzled from my nursery school.

Меня будет мучить ностальгия по детскому саду.
Yet I'll feel nostalgic for the nursery school.

Нужен был детский сад - начали строить.
And we needed a nursery school We started building it.

Моя любимая малышка Сюзан пойдет в детский сад.
My beloved little Susan will go to nursery school.

– Ты ведь не в детском саду, Поллианна.
This is no nursery school, Pollyanna.

Прекрасно вел себя в детском саду.
I was nice in the nursery school.

— В детском саду или, может, еще раньше. — Хорошо.
“Around nursery school, or maybe before.” “Okay.

Вскорости тот детский сад закрылся.
The nursery school closed shortly afterward.

По утрам он ходил в детский сад.
Mornings, he attended a nursery school.

Джошуа стал ходить в детский сад и ему очень нравилось там.
Joshua had started nursery school and was enjoying it.

— Маленький мальчик, который в это время был в детском саду.
A little boy, who was in nursery school at the time.

Три раза в неделю Лори ходила в детский сад.
Laurie went to a nursery school three afternoons a week.

day care center noun

Добро пожаловать в наш детский сад.
Welcome to our day care center.

Она не пойдет в детский сад.
She won't be at the day care center.

Это детский сад, который ты посещала ребенком...
It's a day care center you attended as a child.

— Это детский сад, не имеющий лицензии.
“This’s an unlicensed day care center.

Тэлли не стал вспоминать детский сад.
Talley didn't mention the day-care center.

А новый детский сад на пересечении Тридцать шестой улицы и…
And the new day care center on Thirty-sixth and the-

Я превращу в нем три этажа в лучший детский сад в стране.
I’m turning three floors there into the best day care center in the country.

infant school noun

В числе других событий 1994 года можно назвать строительство клиники в Боддентауне и детского сада в Джорджтауне.
Other developments in 1994 included a clinic in Bodden Town, and an infant school in George Town.

Чтобы обеспечить более справедливое выполнение обязанностей в семье, о чем говорится в статье 11(с) Конвенции, в период после представления предыдущего доклада возросло число детских садов и яслей.
In order to achieve a more equitable division of family responsibilities, as set out in article 11 (c) of the Convention, the number of infants' schools has been increased since the submission of the previous report.

Знающий покойного с детского сада.
Known the deceased since infant school.

Когда я только пошел в детский сад, воспитательница попросила детей изобразить на рисунке, чем наши отцы зарабатывают на жизнь.
It was my first year at infant school, and the teacher had asked us to paint a picture of what our fathers did for a living.

playschool noun

Мне было бы проще, если бы я могла возить нашего Джека в детский сад или ездить за покупками.
It'll make it easier if I can drive our Jack to playschool and do the shopping.