Translation for "kindergarten" to russian

Kindergarten

noun

• детский сад
• детсад

Translation examples

детский сад noun

The kindergarten Fjelleparken.
Детский сад Fjelleparken.

Yellow-haired kindergartener, here.
Желтоволосый детский сад.

Feels like a Kindergarten.
Напоминает детский сад.

детсад noun

There are special kindergartens or groups for exceptionally gifted children.
Для детей с уникальной одаренностью создаются специальные детсады или группы.

A programme to improve medical services in kindergartens and associated facilities;
программа по улучшению медицинского обслуживания в детсадах и материально-технической базы;

61. However, new kindergartens are being built in Ukraine and the educational work is being improved.
61. В то же время в стране строятся новые детсады, совершенствуется воспитательная работа.

This measure is especially significant since one of the guarantees for the academic success of disadvantaged children is attending kindergarten for three years.
Эта мера имеет особое значение, поскольку гарантией успешного обучения в школе детей из неблагополучных семей является посещение ими детсада в течение трех лет.

Another measure proposed by the Ministry of Labour and Social Affairs is the introduction of a child care service provided on a non-commercial basis - a mini-kindergarten.
124. Еще одна мера, предлагаемая Министерством труда и социальных дел, - это внедрение услуги ухода за ребенком, предоставляемой на некоммерческой основе, - в мини-детсаду.

132. Example from the Federal Provinces: The Vienna Plan for Education (2006) is the first education plan and pedagogical working concept for public and private kindergartens in Europe.
132. Примеры из практики федеральных земель включают следующее: Венский план воспитания (2006 год) является первым в Европе планом воспитания и работающей педагогической концепцией для государственных и частных детсадов.

New types of educational institution are being created for this purpose: residential secondary schools, "kindergarten/boarding school" facilities, and care and rehabilitation centres for sick children and children with physical disabilities.
С этой целью создаются новые типы учебно-воспитательных учреждений: гимназии-интернаты, комплексы "детсад-школа-интернат", лечебно-реабилитационные центры для больных детей и детей с физическими недостатками.

You also skipped kindergarten.
А еще ты пропустил детсад.

- This is Markus at the kindergarten.
- Это Маркус из детсада.

I was fine staying at kindergarten.
Мне нравилось в детсаду.

So, what, kindergarten, first grade?
Так что, детсад? Или первоклашка?

I'm principal of Kindergarten 82.
Ваш коллега. Заведую 83-м детсадом.

Uh, I think I was in kindergarten.
Думаю, я была в детсаду

Is this kindergarten or "The hunger games"?
Это детсад или "Голодные игры"?

I don't want to go to kindergarten.
Я не хочу в детсаду!

You told him kindergarten was death.
Ты сказал, что детсад означает смерть.

детсадовский adjective

Over the same period, the number of kindergarten departments in primary schools rose by 2,999.
В тот же период число детсадовских классов в начальных школах увеличилось на 2 999.

The official kindergarten age, i.e. the age at which children are permitted to go to a kindergarten, differs from one municipality to another, though in most it is defined as being from 2 to 6 years.
Официальный детсадовский возраст, т.е. возраст, в котором дети могут посещать детский сад, устанавливается муниципалитетами по своему усмотрению, хотя в большинстве случаев он составляет от двух до шести лет.

It is also proposed to hold meetings describing methods of working with children of kindergarten and junior school age who have behavioural problems.
Предлагается также проводить собрания для ознакомления с методами работы с детьми детсадовского и младшего школьного возраста, у которых возникают проблемы в поведении.

Through collaboration with the Innu, work is nearing completion on a locally developed series of books in Innu-Aimun for the Kindergarten social studies curriculum.
Близится к завершению осуществляемая в сотрудничестве с общиной инну работа над созданием серии книг на языке инну-аймун для учебной программы по обществознанию, рассчитанной на детей детсадовского возраста.

Teachers of those kindergarten groups have received special training which enables them to support the Estonian language development of children, as well as to provide guidance to parents.
Преподаватели таких детсадовских групп прошли специальную подготовку, позволяющую им обеспечивать дальнейшее освоение эстонского языка детьми, а также предоставлять необходимые указания родителям.

According to the data, 1,422 public and non-public kindergarten points and pre-school education centres have been established since 2008 (including 907 in rural areas).
Согласно имеющимся данным, с 2008 года было создано 1 422 государственных и негосударственных детсадовских пункта и дошкольных образовательных центра (в том числе 907 в сельских районах).

The Junior Achievement programme, present in 19 African countries, includes six sequential themes for pupils from kindergarten level up to fifth grade, plus one capstone experience.
Программа "Юные дарования", осуществляемая в 19 африканских странах, содержит шесть последовательных тем для учеников от детсадовского уровня до пятого класса, а также предусматривает прохождение практики.

For example, while the indicators of the completeness of kindergarten groups of pre-school educational institutions are set at 25 - 30, groups with children of the national minorities may be launched in case 8 - 10 children are available.
Например, если полными детсадовскими группами в учреждениях дошкольного образования считаются группы из 25 - 30 детей, то группы для детей из числа национальных меньшинств открываются, если набирается 8 - 10 детей.

It's a kindergarten play.
Это детсадовская постановка.

Let's go get the kindergarteners.
Пошлите, сходим к детсадовским.

No, it's Schwarzenegger,Kindergarten Cop.
Нет, это Шварценегер, детсадовский полицейский.

Yeah, she was a kindergarten hooker.
Да, она была детсадовской проституткой.

You wanna play kindergarten cop, suit yourself.
Хочешь играть в детсадовского полицейского, пожалуйста.

That is the kindergarten behavior of drug dealing.
Это детсадовское поведение для продажи наркотиков.

I remember her check-patterned Kindergarten uniform.
Помню её в детсадовской форме в клеточку.

The cliques form hard and fast by kindergarten.
Словно дома вся детсадовская группа, но тяжелее.

Do I look like a kindergarten teacher to you, Mike?
Я что, похожа на детсадовскую училку?