Translation examples
Наши дети имеют право на мир.
Our children have a right to peace.
Дети имеют доступ к юридической помощи.
The children have access to legal aid.
54. Дети имеют право на получение образования.
Children have a right to education.
Все дети имеют право на базовое образование.
All children have the right to a basic education.
545. Все дети имеют равные права.
545. All children have equal rights.
Все дети имеют равные права и возможности.
All children have equal rights and opportunities.
23. Все дети имеют право на образование.
23. All children have the right to education.
Дети имеют право на содержание своими родителями.
Children have a right to be maintained by their parents.
Дети имеют право жить без нищеты.
Children have the right to live free from poverty.
Дети имеют такие же права человека, что и взрослые.
Children have the same human rights as adults.
Дети имеют право на будущее.
The children have a right to a future.
Дети имеют полное право на сексуальную свободу.
Young children have a right to sexual liberty.
Дети имеют детскую комнату, либо угол для игр.
Children have a children's room or a play corner.
Как может человек, который стал отцом двоих детей имеют никаких шаров?
How can a man who has fathered two children have no balls?
Как вы знаете, у Белли была теория, что маленькие дети имеют природную способность видеть эти миры
Belly, as you know, theorized that young children have the capacity to see these other worlds naturally.
Даже у людей матери и дети имеют странное бессловесное понимание друг друга.
Even ordinary human mothers and children have a strange, unspoken understanding with each other.
Вот я и решил, что надо предупредить тебя: когда люди женятся, дети имеют обыкновение появляться на свет без предупреждения.
So I thought I’d better point out, children have a habit of resulting from getting married.’
Достаточно ли полно я ответил на ваш вопрос? Дети имеют право на то, чтобы у них были и отец, и мать, – закончил он утверждением, с которым трудно спорить.
Does that satisfy your question? Children have a right to both parents,' he ended, stating a maxim.