Translation for "детали из" to english

Детали из

• details from
• parts

Translation examples

details from

Напомню детали из грешного прошлого.
A few details from your sordid past.

Также детали из Норт-Йоркшира по тому глухому делу.
Also, details from North Yorkshire on that cold case.

Он мог узнать все эти детали из полицейских дел.
He could've gathered these details from the police files as well.

Детали из шести других неизвестных операций и безопасные убежища были приняты.
Details from six other unknown operations and safe houses were taken.

Слушай, меня не волнуют все детали из твоего прошлого, и надеюсь - тебе не интересны мои.
Look, I don't care about every detail from your past, and I hope you don't care about mine either.

Я напеваю эти гимны, чтобы попытаться вытащить какие-то детали из подсознания. Вспомнить, где я слышал про красные и зеленые лампочки.
I'm reciting Christmas carols in an attempt to jar loose some details from my subconscious to remember where I heard mention of the green and red lights.

parts

мебель и ее детали
furniture and parts

- Металлические детали
- Metal parts

Идентичные детали
Identical parts

Эквивалентные детали
Equivalent parts

Мне нужны кое-какие детали из фургона, мистер Брукс.
I just got to get a part out of the van, Mr. Brooks.

Собрал своими собственными руками используя только лучшие детали из высоко...
Built her with my own two hands, using the finest parts and cutting-edge techn-

Он дожидался запасной детали.
He was waiting for a replacement part.

Нам не хватает одной детали.
One part is missing.

О последней детали я не была осведомлена.
I hadn’t known that last part.

– Поломка детали L-1223A.
Malfunction in Part L-1223A.

Единственные мокрые детали — команда.
The only wet part is the screw.

– Выхлопные трубы и другие детали.
“Exhaust pipes and other'automotive parts.”

К счастью, эти детали не обнаружили;
Luckily, those parts had not been discovered;

— Когда есть детали и свободное время.
When I have free time, and parts.

Просто чтобы детали взаимозаменяемы не были.
Just enough to make sure that parts aren't interchangeable.

Она знала двигатели до последней детали.
She knew the engines' every part.