Translation for "держать в силе" to english

Держать в силе

• hold in force
• keep in force

Translation examples

hold in force

Я предпочел бы держать часть сил в резерве, чтобы отразить нападение, откуда бы оно ни исходило.
I would like to hold a force in reserve, prepared to move to counter an attack from wherever it may come.

keep in force

Они договорились также с правительством о том, что не допустят ведения в области партизанских действий, правительство же со своей стороны согласилось держать свои силы за ее пределами.
They also agreed with the Government not to allow guerrilla activities in the province, and as a counterpart the Government agreed to keep its forces out of the region.

Организация Объединенных Наций и международное сообщество в целом столкнулись с необходимостью четко определить соотношение между национальным суверенитетом и защитой прав человека и приступить, наконец, к обсуждению того, каким образом им следует поддерживать сознательные и благоразумные правительства, держащие вооруженные силы под строгим контролем.
The United Nations and the international community in general face the need to clearly define the relationship between national sovereignty and the protection of human rights and ultimately to engage in a discussion on how they should support sensible civilian Governments that keep armed forces under control.

Скажи ему сохранять позицию и держать свои силы в резерве.
‘Tell him to maintain position and keep his forces on standby.’