Translation for "деревянные хижины" to english

Деревянные хижины

• wooden huts

Translation examples

wooden huts

В то же время в современном мире существует совсем мало сетей безопасности, предназначенных для защиты тех, кто живет в деревянных хижинах и соломенных лачугах.
At the same time, there are very few safety nets in the contemporary world to protect those who live in wooden huts and straw homes.

Ты имеешь ввиду тех ублюдков в районе деревянных хижин?
You mean those bastards in the wooden hut area?

Он приводит тебя в деревянную хижину, руины в глубине леса.
He takes you to a wooden hut, a ruin deep in the forest.

И они остались в деревянной хижине, а ночью какой-то чудик сказал:
And they stay in a wooden hut and during the night some twit says,

Они соорудили посадочные полосы, жгут вдоль них костры, у них имеется деревянная хижина, в которой сидит человек с двумя пристроенными на голову очень похожими на наушники деревяшками, и торчащими на манер антенн прутиками бамбука — это диспетчер, — и все ждут, когда прилетят самолеты.
So they’ve arranged to make things like runways, to put fires along the sides of the runways, to make a wooden hut for a man to sit in, with two wooden pieces on his head like headphones and bars of bamboo sticking out like antennas—he’s the controller—and they wait for the airplanes to land.

Стручок Меррил врезался в деревянную хижину.
Merril's pod struck a wooden hut with Merril behind it.

Они исчезли в крошечных деревянных хижинах и захлопнули за собой двери.
They disappeared into their tiny wooden huts and shut the doors behind them.

На пирсе, в красном мрачном свете Луны, стояла деревянная хижина.
On the pier, red in the eerie moonlight, stood a wooden hut.

Лагерь беженцев был стандартным: длинный частокол и деревянные хижины.
The refugee camp was standard, a long curtain palisade with a collection of wooden huts.

А над ними, на высокогорных лугах, лепились крохотные деревянные хижины.
Above them, little wooden huts were perched in higher meadows.

Кто бы стал открывать банк в деревянной хижине? Хм-м-м. Ах, да.
Who'd bank in a wooden hut? Hmm. Ah, yes.

Выбеленные солнцем деревянные хижины, деревянные причалы, рыбацкие лодки.
Sun-bleached wooden huts, wooden landing stages, fishing boats.

Сарай оказался деревянной хижиной, построенной во время второй мировой войны.
It was a wooden hut that had been put up for the duration of World War Two.

Она походила на обитательницу деревянной хижины, но казалась старше, намного старше.
She looked like the woman who had inhabited the wooden hut, but older, so much older.

Беспорядочные ряды гниющих деревянных хижин на сваях, улицы, утопающие в жирной, непролазной грязи.
A scabrous rash of decaying wooden huts on stilts, streets which had quickly turned into thick, glutinous mud.