Translation for "деревянный поддон" to english

Деревянный поддон

• wooden pallet

Translation examples

wooden pallet

Оценка нормативной основы для использования бромистого метила в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, в качестве исходного сырья и для фумигации деревянных поддонов
4. Assessment of the normative authorization of the use of methyl bromide for quarantine and preshipment, feedstock and wooden pallet fumigation

iv) оценка нормативной основы для использования бромистого метила в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, в качестве исходного сырья и для фумигации деревянных поддонов;
(iv) Assessment of the normative authorization of the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment, feedstock and wooden pallet fumigation;

В этом проекте решения содержится адресованная ГТОЭО просьба провести оценку нормативной основы для использования бромистого метила в качестве исходного сырья, в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой и для фумигации деревянных поддонов.
The draft decision requested TEAP to conduct an assessment of the normative authorization of the use of methyl bromide for feedstock, for quarantine and pre-shipment consumption and for wooden pallet fumigation.

отмечая, что за последние три года объем сырьевых запасов возрос и что утвержденное применение бромистого метила для обработки деревянных поддонов представляют собой дополнительное увеличение потребления в еще больших размерах,
Noting that over the last three years feedstocks have been increasing and that the approved application of methyl bromide for the treatment of wooden pallets represents an additional increase of ever larger proportions,

I. Решение ХVI/__: Проект решения об оценке нормативного санкционирования использования бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, в качестве сырьевых запасов и для фумигации деревянных поддонов, представленный Гватемалой и дополненный Колумбией
I. Decision XVI/___: Draft decision on assessment of the normative authorization of the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment, feedstock and wooden pallet fumigation, submitted by Guatemala and extended by Colombia

просить Группу по техническому обзору и экономической оценке провести оценку нормативного санкционирования использования бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, в качестве сырьевых запасов и для фумигации деревянных поддонов в целях недопущения произвольного использования бромистого метила и предупреждения угрозы того, что такое использование может нанести ущерб усилиям, прилагаемым в направлении к сокращению потребления бромистого метила в сельском хозяйстве;
To request the Technology and Economic Assessment Panel to conduct an assessment of the normative authorization of the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment, feedstock and wooden pallet fumigation in order to prevent the discretionary use of methyl bromide and avert the risk that such use might overshadow the efforts made to reduce methyl bromide consumption in agriculture;

С тем чтобы разрешить поставку ряда гуманитарных грузов БАПОР, в середине июня израильские власти предложили процедуру прямой перегрузки, в соответствии с которой грузы БАПОР должны были выгружаться из контейнеров на израильской стороне терминала, помещаться на деревянные поддоны и отправляться на палестинскую сторону, где они должны были перегружаться в палестинские грузовики для доставки на склад БАПОР, при этом власти согласились покрыть основные связанные с этим расходы.
In an effort to allow some UNRWA cargoes of humanitarian goods to enter, in mid-June the Israeli authorities proposed, and agreed to pay the basic costs for, a procedure of back-to-back transfer under which UNRWA cargoes would be off-loaded from the containers on the Israeli side of the terminal, placed on wooden pallets and moved to the Palestinian side, where they would be reloaded into Palestinian trucks for delivery to the UNRWA warehouse.

315. Ассигнования в объеме 16 118 700 долл. США предназначаются для приобретения микрофонных систем для Басры, Киркука и Багдадского международного аэропорта, фотоаппаратов, тренажерного оборудования для международного персонала Организации Объединенных Наций и сотрудников охранных подразделений Организации Объединенных Наций в Басре, Киркуке и Багдадском международном аэропорту, специальной бумаги для графопостроителей, видеооборудования и принадлежностей, складского и погрузочно-разгрузочного оборудования, гидропоршневого погрузчика поддонов, упаковочных материалов и деревянных поддонов (405 600 долл. США); покрытия расходов на обеспечение жизни и быта (29 800 долл. США) 364 сотрудников охранных подразделений Организации Объединенных Наций, 14 военных наблюдателей и 4 гражданских полицейских; оплаты подписки на газеты и журналы (124 000 долл. США); покрытия расходов на изготовление визитных карточек, официальных свидетельств, буклетов, приглашений и рекламных материалов (66 000 долл. США); приобретения форменной одежды для сотрудников служб безопасности (85 800 долл. США); и приобретения средств личной защиты, включая шлемы и бронежилеты (266 300 долл. США).
315. The provision of $16,118,700 includes requirements for the acquisition of microphone systems for Basra, Kirkuk and Baghdad International Airport, cameras, fitness equipment for United Nations international staff and United Nations Guard Units in Basra, Kirkuk and at the airport, specialized paper for plotters, video equipment and accessories, warehouse equipment and material handling equipment, a hydraulic jet pallet lifter, packaging materials and wooden pallets ($405,600); welfare costs ($29,800) for 364 United Nations Guard Units, 14 military observers and 4 civilian police; subscriptions for newspapers and magazines ($124,000); production costs for business cards, official certificates, presentation booklets and invitations and promotional materials ($66,000); uniforms for security personnel ($85,800); and personal protective gear including helmets and body armour ($266,300).

на деревянных поддонах, как рыба на базаре.
Just sitting there... on wooden pallets, like fish in the market.