Translation for "деревянные доски" to english

Деревянные доски

• wooden boards
• wood planks

Translation examples

wooden boards

В некоторых случаях жертв привязывали к деревянной доске или кресту и публично выставляли на площадях перед поркой.
In some cases, victims were tied to a wooden board or crucifix and displayed publicly in the squares before being lashed.

Знаете, такая деревянная доска с надписью "Продается"!
You know, a big wooden board with "For Sale" written on it!

Ты должна была минимум неделю спать на деревянной доске.
You should be sleeping on a wooden board for at least a week.

Ну, как кровать, это скорее деревянная доска на самом деле.
Well, I say a bed. It's more of a wooden board, really.

Я БОЛЬШЕ НЕ ЛЯГУ НА ДЕРЕВЯННЫЕ ДОСКИ! НИКОГДА! НИКОГДА НИКОГДА НИКОГДА!
I’M NEVER GOING TO SLEEP ON ONE OF THOSE WOODEN BOARDS AGAIN! NEVER! NEVERNEVERNEVER!

На деревянной доске лежит впечатляющий кусок красного мяса.
An unpromising chunk of red meat sits on a wooden board.

Энн резала зеленый лук на деревянной доске. — Это ты пригласила его?
Anne was cutting chives on a wooden board. “You invited him?”

Голые беленые стены, голые деревянные доски, окна без занавесок.
Bare whitewashed walls, bare wooden boards, windows without curtains.

На деревянной доске лежала тяжелая буханка хлеба очень грубого помола.
A heavy stone-ground loaf weighed down a wooden board.

Огромный круг сыра высился на деревянной доске.
A huge crag of cheese was laid out on a wooden board like a sliver of gold-crated rock.

Палач перерезал веревку и, снявши тело, положил его на деревянную доску.
The body was cut down from the rope by the executioner, and placed upon a wooden board.

В руках он держал большую деревянную доску, на которой лежал какой-то предмет, обернутый в фольгу.
He was carrying a big wooden board with something on it wrapped in tinfoil.

С шипением и свистом вода выливалась из сети на деревянные доски и палубы.
Water hissed from the net's plastic hair onto the wooden boards that provided footing on the deck.

Он нагнулся и отодвинул две деревянные доски, за которыми показалась глубокая яма.
He bent down and pulled aside two wooden boards, revealing a deep hole.

wood planks

Маккалеб тихо ступал по деревянным доскам.
He walked quietly on the wood planking.

Они миновали подъемный мост. Лошадиные копыта глухо постукивали по толстым деревянным доскам.
They rode over the drawbridge, the horses’ hooves pounding with a deafening roar on the thick wood planks.

Все его собачьи чувства полностью покинули меня, я кричал и плакал, как делал бы на моем месте всякий другой шестилетка, и бессильно колотил по деревянным доскам.
As his canine senses deserted me completely. I screamed and cried as any six-year-old might, and hammered vainly at the thick wood planks.