Translation for "деревянная палка" to english

Деревянная палка

• wood stick
• wooden stick

Translation examples

wooden stick

Отмечается также, что его подвешивали вниз головой и били деревянными палками, пока он не потерял сознание.
He was also allegedly hung upside down, hit with wooden sticks and punched until he fainted.

11 марта 2014 г. в помещение прокуратуры Святошинского района Киева зашли 30 неизвестных в масках с деревянными палками.
March 11, 2014. Thirty masked men with wooden sticks entered the premises of the Sviatoshynskyi district prosecutor's office in Kiev.

Сначала его заключили под стражу в центральное отделение бухарестской полиции, где четыре полицейских, как утверждается, избили его деревянными палками.
He was initially held in the Bucharest Police Headquarters, where he claims to have been subjected to beatings with wooden sticks by four police officers.

Затем пленников со связанными руками вывели за лагерь СКП в Кобу и стали рубить мачете, колоть ножами и избивать деревянными палками.
The prisoners were then taken behind the UPC camp in Kobu with their hands tied and were attacked with machetes, knives and wooden sticks.

Когда пострадавший пытался убежать, один из поселенцев ударил его деревянной палкой по ноге и по лицу в присутствии стрелявшего в него солдата.
While trying to flee, the victim was hit in the leg and kicked in the face by a settler with a wooden stick, in the presence of the Israel Defense Forces soldier who had just shot him.

По словам членов семьи, больше 40 студентов спрятались за зданием неподалеку от семейного дома и напали на них с деревянными палками, металлическими прутьями и цепями.
According to the family, more than 40 students were hiding behind a building near to the family house, and attacked them with wooden sticks, metal bars and chains.

Чаще всего пытки заключаются в жестоких избиениях, которые могут включать удары ладонями, ногами, использование колющих предметов, а также избиения деревянными палками или дубинками.
Torture most commonly involves severe beatings, which may include slappings, kickings, punchings, but also beatings with a wooden stick or truncheon.

Он утверждает, что два-три раза в неделю его закатывали в ковер и в течение более двух часов, пока он не терял сознание, избивали деревянной палкой.
He claims to have been rolled in a carpet and beaten with a wooden stick, the so-called rotissoire, two or three times a week for more than two hours until he became unconscious.

57. Правозащитники подвергались различным видам жестокого обращения, например, их избивали, в том числе деревянными палками, камнями и топорами, завязывали повязки на глазах, душили, заставляли раздеваться.
57. Defenders have been subjected to ill-treatment such as beatings, including with wooden sticks, stones and axes, being blindfolded, suffocated and forced to strip.

166. Нигерийский гражданин Икешукри Риву, учащийся колледжа в Халсе (Чандигарх), и его приятель, как сообщается, были избиты деревянными палками и железными прутьями 15 июля 1996 года в Мохали.
Ikechukri Rivu, a Nigerian student at Khalsa College Chandigarh, and a companion were reportedly beaten with wooden sticks and iron bars in Mohali on 15 July 1996.

Вообще, это не просто деревянные палки.
Actually, they're more than just wooden sticks.

Я воткну в ее мозг деревянную палку.
I stab her in the brain with a wooden stick.

В бой мы тоже пойдем с деревянными палками?
Are we to use wooden stick in battle as well?

У него была такая деревянная палка, похожая на вилку.
He had a wooden stick like fork. He used to look for water.

Он мог прикончитть тебя где-то за 2 секунды деревянной палкой.
He could take you down in about two seconds with a wooden stick.

Я не позволю ему везти огромную, острую деревянную палку в качестве ручной клади.
He's not bringing a giant, sharp, wooden stick as a carry-on.

Я помню время, когда ты и Сабиний были детьми, играли в войну деревянными палками.
I recall a time when you and Sabinus were but children, playing at war with wooden sticks.

Когда я напряжён, было бы прикольно треснуть её чем-то типа бутылки или деревянной палки.
Whenever I'm stressed, it would be fun to hit her with things like bottles or wooden stick.

Существует несколько способов убить зомби. Но вернее всего воткнуть в его мозг деревянную палку.
There are several ways to kill a zombie, but the most satisfying one is to stab it in the brain with a wooden stick.

Проблема в том, что мы привязали деревянные палки на ноги толстого стоматолога и его жены, обвешанной уродливыми массивными украшениями, и мы их потеряли.
I'm French. The point is, we strapped... wooden sticks to the feet of a fat orthodontist... and a woman with ugly, chunky jewelry and we lost them.

Он спросил меня о деревянных палках поблизости.
He questioned me about wooden sticks in the vicinity.

Из-за низкой влажности в некоторых глубоких пещерах деревянная палка или зерно часто оставались в сохранности.
A wooden stick or grain, he explained, would often not disintegrate because of a lack of humidity in some of the deeper caves.

Моргенштерн — это такое средневековое оружие, состоящее из двухфутовой деревянной палки, к которой прикреплена цепь со стальным шаром, усеянным колючками.
This was a medieval weapon consisting of a two-foot-long wooden stick to which was attached a length of chain to which was attached a large spiked steel ball.

Тяжелое медное клеймо на деревянной палке стоит в обмотанном изолентой ведре, в котором шипит сухой лед и метиловой спирт, а мы пытаемся уложить теленка на опилки.
The heavy brass brand soaks at the end of a wooden stick in an insulated bucket bubbling with dry ice and methyl alcohol while we wrestle a calf to the sawdust.

Нелегко было себе представить, как могла магическая сила поверженного бога, которой была наделена деревянная палка, всерьез противостоять хотя бы одному удару могущественного Вашанки!
Suddenly, it was hard to believe that the minor magic of a failed god, as projected into a wooden stick - however tough the wood -could withstand even one blow from the mighty Vashanka.

Четыре миллиарда людей, выступающих против цитаделей расы, способной уничтожить их одним дуновением, выступающих против этой чудовищной силы всего лишь с деревянными палками в руках, были смехотворны, до горечи смехотворны.
Four billion humans marching against the strongholds of a race that could destroy them all in a single breath, marching against those strongholds with only wooden sticks in their hands, were ridiculous, bitterly funny.

он услышал скрежет металла, когда мечи покинули ножны, и отчаянные крики своих сообщников, пытающихся противостоять стальным клинкам ржавыми ножами и заточенными деревянными палками.
But these Beysibs didn't run: from under their cloaks or out of their pantaloons, weapons suddenly appeared: Zip could hear the grate of metal as swords left their scabbards and the dismayed shouts from his cohorts as they tried to engage swordsmen with rusty daggers and sharpened wooden sticks.