Translation for "деревья и леса" to english

Деревья и леса

• trees and forests

Translation examples

trees and forests

A. Деревья и леса в экосистемах, затрагиваемых
A. Trees and forests in ecosystems affected by drought and desertification

Лесное хозяйство определяется применительно к лесовладельцам, управляющим и тем, кто использует деревья и леса.
The forestry sector is defined in relation to owners, managers and users of trees and forests.

С образами деревьев, растений, лесов и животных связаны некоторые религии, верования и духовные традиции.
A number of religions, faiths and spiritual traditions have links to trees, plants, forests and animals.

В настоящее время все более активно выдвигаются и обсуждаются различные альтернативные идеи по вопросу о том, "для кого и для чего предназначены деревья и леса".
There is an increased variety and intensity of competing ideas regarding "trees and forests for whom and for what".

Деревья и леса нужны для сохранения экологических и биологических функций, необходимых для обеспечения устойчивого сельскохозяйственного производства.
Trees and forests are critical to the preservation of the ecological and biological functions required for sustainable agricultural production.

Они пришли к выводу, что учет благ, источником которых являются деревья и леса, в целях и задачах не только желателен, но и целесообразен.
They agreed that integration of the benefits from trees and forests into the goals and targets is both desirable and feasible.

c) изменение схем использования земли и отсутствие стабильности представляют дополнительную опасность для сохранения деревьев и лесов;
(c) Changing land-use patterns and lack of stability increase threats to the existence of trees and forests;

В последнее время возникает все большее число самых разных по своей радикальности альтернативных идей в отношении вопроса "деревья и леса - для кого и для чего".
Competing ideas about the question "Trees and forests, for whom and for what?" have greatly increased in both variety and intensity.

Проявляется все больше различных по своему характеру и степени интенсивности весьма влиятельных и конкурирующих между собой идей в отношении вопроса "деревья и леса - для кого и для чего".
Competing ideas regarding the question "Trees and forests, for whom and for what?" have greatly increased in both variety and intensity.

Политика в отношении лесов (и деревьев вне лесов) должна согласовываться с общей национальной политикой в области экономики, землепользования и устойчивого развития;
Policies for forests (and trees outside forests) need to be consistent with overall national economic, land use and sustainable development policies;

Я вышел наружу. Если не считать шороха деревьев, в лесу стояла глубокая тишина.
I stepped outside. Except for the soft rustling of the trees, the forest was quiet.

Камнекрап толкнул локтем Слэгара, указывая ему на просвет между деревьями впереди. Лес начал редеть.
Stonefleck nudged Slagar. He pointed ahead to a break in the trees. The forest was thinning.

Клэйв сказал: — Мы обрежем трос, как только найдем что-нибудь интересное: интегральное дерево, пруд, лес — все, где есть вода.
Clave said, "We'll cut loose as soon as we get near anything interesting. Integral tree, pond, forest, anything with water in it.

Стояла великолепная погода, весенние работы благополучно кончились, поля и луга зеленели, – самая хорошая погода для роста, теплая и с дождем. Большие лужайки в Сегельфоссе и сад со старыми деревьями, окружающие леса и барские постройки, дышали изобилием и пышностью.
spring work well and safely over; fields and meadows green; growing weather; rain and warmth. The wide uplands of Segelfoss, the garden with its old trees, the forests round about, the manorial buildings, all lay there together like a rich and luxuriant paradise.