Translation for "деревня земли" to english

Деревня земли

• land village
• village land

Translation examples

village land

По мнению жителей деревни, это означает, что сотни дунамов принадлежащей деревне земли, а также построенные в этом районе дома будут конфискованы. ("Джерузалем таймс", 21 октября 1994 года)
According to the villagers, this meant that hundreds of dunums of the village's land as well as houses built in the area would be confiscated. (The Jerusalem Times, 21 October 1994)

344. 17 декабря официальный представитель органов безопасности Палестины заявил о том, что житель деревни Иссавия возле Иерусалима продал израильской стороне 80 дунамов относящейся к этой деревне земли за 10 млн. долл. США.
344. On 17 December, a Palestinian security official stated that a man from the village of Issawiya near Jerusalem had sold 80 dunums of village land to an Israeli party for $10 million.

Мэр Ятты Халиль Юнис заявил, что жители поселений Маон, Кармель, Бейт-Ятир, Этаниель и Сусия, находящихся на относящихся к деревне землях, время от времени расширяют свою территорию за счет земельных участков, принадлежащих жителям Ятты. ("Гаарец", 26 ноября)
The mayor of Yatta, Halil Younis, claimed that the settlements of Maon, Karmel, Beit Yatir, Etaniel and Sussiya, which were established on the village land, were occasionally expanding their territory at the expense of land belonging to the residents of Yatta. (Ha'aretz, 26 November)

Делая очередную попытку выселить людей с оккупированных Голан, израильские оккупационные власти приказали жителям сирийской деревни Гаджар освободить северную часть деревни, тем самым переместив 90 процентов жителей в южный сектор, в результате чего откроется возможность для экспроприации 900 дунумов занимаемой деревней земли.
In a fresh attempt to uproot the people of the occupied Golan, the Israeli occupation authorities ordered the inhabitants of the Syrian village of Ghajar to evacuate the northern part of the village, thus sending 90 per cent of the villagers to the southern sector in a move that will lead the way for the expropriation of 900 dunums of village land;