Translation for "день труда" to english

День труда

noun

• labor day

Translation examples

labor day noun

Поездки в отпуск, 4 июля, День труда, период декабрьских отпусков
Holiday travel July 4th - Labor day, December holiday period

Что касается предпочтительных сроков проведения подготовительного совещания экспертов (4 - 6 сентября 2006 года), то в 2006 году День труда, который является праздничным днем в Организации Объединенных Наций, выпадает на 4 сентября; никаких заседаний в этот день проводиться не может.
Regarding the preferred dates of the preparatory meeting of experts (4-6 September 2006), in 2006, Labor Day falls on 4 September, which is a United Nations holiday; no meeting can be held on that day.

Однако, как указывается в пункте 17 доклада Генерального секретаря, опубликованного в документе A/52/855, если бы сохранилась практика закрытия предыдущей сессии в день, предшествующий открытию следующей сессии, тогда очередные сессии всегда закрывались бы в День труда, который в Центральных учреждениях является праздничным, с вытекающими из этого финансовыми и другими последствиями.
However, as indicated in paragraph 17 of the report of the Secretary-General in document A/52/855, should the practice to close the previous session on the day preceding the opening of the next session be retained, regular sessions would always close on Labor Day, which is a holiday at Headquarters, with resulting financial and other implications.

День Поминовения, День Труда,
Memorial Day, Labor Day,

Я думаю на День Труда.
So I'm thinking Labor Day.

- Ты намекаешь на день труда?
- You mean on Labor Day?

Газета "ДЕНЬ ТРУДА НА СИЦИЛИИ"
LABOR DAY mourning in SICILY

Но они отменили День труда.
But they laid off Labor Day.

— Скоро уже День Труда.
Soon be Labor Day.

— В субботу, когда был День труда.
It was Saturday of Labor Day weekend.

На понедельник как раз пришелся День труда.
The next day was Labor Day.

День труда в США и Канаде
Labor Day, USA and Canada

Пикник и парад в День Труда.
The labor day picnic and parade.

В День Труда я поднялась рано.
On Labor Day I got up early.

– Элизабет, на следующей неделе День труда.
Elizabeth, next week is Labor Day.

Это будет День труда. Ты уже вернешься?
It’s Labor Day weekend. Think you’ll be back?”

День труда: никаких признаков жизни.
On Labor Day: deadnesexactly it had come tos.

Выиграл серебряную медаль на пробеге в День труда.[52]
Won the silver in the Labor Day race!