Translation for "делегация во главе" to english

Делегация во главе

• delegation led
• delegation headed

Translation examples

delegation led

Гвинея была представлена делегацией во главе с министром иностранных дел.
Guinea was represented by a delegation led by the Minister of Foreign Affairs.

37. Камерун также активно участвовал в мероприятиях и был представлен делегацией во главе с министром культуры.
37. Cameroon also participated actively with a delegation led by the Minister of Culture.

Со своей стороны правительство де-факто направило делегацию во главе с чиновником, отвечающим за внешние отношения и сотрудничество.
The de facto Government for its part sent a delegation led by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation.

Он также выражает признательность правительству в связи с тем, что оно прислало высокопоставленную делегацию во главе с министром по делам женщин и социальному развитию.
The Committee also commends the Government on the level of the delegation, led by the Minister for Women’s Affairs and Social Development.

Принимал также делегацию во главе с заместителем Генерального прокурора Верховной народной прокуратуры Китайской Народной Республики в июне 2000 года.
Also hosted a delegation led by the Deputy Procurator General of the Supreme People's Procuratorate of the People's Republic of China in June 2000.

В 1996 году наша делегация, во главе с премьер-министром Маврикия, достопочтенным Навинчандрой Рамгуламом, обратила особое внимание на положение на Фиджи.
In 1996 our delegation, led by the Prime Minister of Mauritius, The Honourable Navinchandra Ramgoolam, drew special attention to the situation in Fiji.

6. В Бужумбуре миссия встречалась с президентом Пьером Нкурунзизой и провела консультации с правительственной делегацией во главе с министром внешних сношений и сотрудничества.
6. In Bujumbura, the mission met with President Pierre Nkurunziza and held consultations with a Government delegation led by the Minister of External Relations and Cooperation.

В качестве первого шага регион в начале октября должна посетить многонациональная дипломатическая и военная делегация во главе с заместителем Председателя Минской группы.
As a first step, a multinational diplomatic and military delegation led by the Deputy Chairman of the Minsk Group will tentatively visit the region in early October.

26. С 21 по 24 октября Бурунди посетила делегация во главе с новым председателем Структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству послом Андерсом Лиденом (Швеция).
26. From 21 to 24 October, a delegation led by the new Chairman of the Peacebuilding Commission's Burundi configuration, Ambassador Anders Lidén (Sweden), visited Burundi.

Передача полномочий, прошедшая при содействии МООНДРК, была осуществлена во время визита в Итури 13 июля высокопоставленной правительственной делегации во главе с заместителем министра внутренних дел.
The handover, which was facilitated by MONUC, took place during the visit to Ituri on 13 July of a high-level government delegation led by the Vice-Minister of the Interior.

delegation headed

Глава делегации правительства Глава делегации Объединенной
Head of the delegation Head of the delegation of the Government of the of the United Tajik

Грузинская сторона была представлена делегацией во главе с господином Гиорги Арсенишвили.
The Georgian Side was represented by a delegation headed by Mr. Giorgi Arsenishvili.

Абхазская сторона была представлена делегацией во главе с господином Вячеславом Цугба.
The Abkhaz Side was represented by a delegation headed by Mr. Viacheslav Tsugba.

По этому случаю в Женеву выезжала видная правительственная делегация во главе с заместителем министра юстиции.
A high-level Government delegation headed by the Deputy Minister of Justice travelled to Geneva for the occasion.

Комитет поздравляет государство-участник с тем, какую он направил делегацию во главе с Председателем Национального совета по делам женщин.
The Committee congratulates the State party on its delegation, headed by the President of the National Women's Council.

В октябре сего года состоялся визит в Казахстан большой представительной делегации во главе с действующим Председателем ОБСЕ.
In October this year, we hosted a large and representative delegation headed by the Chairman-in-Office of the OSCE.

На слушаниях Гуам представляла делегация во главе с губернатором Гуама г-ном Карлом Т.К. Гутьерресом.
Guam was represented at the hearings by a delegation headed by the Governor of Guam, Mr. Carl T. C. Gutierrez.

СКП направил к нему делегацию во главе с Флорибером Кисембо, тогдашним начальником штаба СКП, чтобы доставить губернатора в Буниа.
UPC sent a delegation headed by Floribert Kisembo, then Chief of Staff of UPC, to bring the Governor to Bunia.

39. Комитет также признателен правительству за направление представительной делегации во главе с министром по делам женщин.
39. The Committee also commends the Government for sending a large, high-level delegation headed by the Minister on the Status of Women.

108. Комитет также благодарит государство-участник за направление делегаций во главе с директором Агентства по вопросам равенства между мужчинами и женщинами.
108. The Committee commends the State party for having sent a delegation, headed by the Director of the Gender Equality Agency.