Translation for "делать слишком много" to english

Делать слишком много

• do too much
• doing too much

Translation examples

do too much

Одна сторона утверждала, что МООНРЗС стремится делать слишком много, а, по мнению другой, она делает слишком мало.
One side asserted that MINURSO was seeking to do too much, and the other that it was doing too little.

Одна сторона утверждает, что МООНРЗС стремится делать слишком много, в то время как, по мнению другой, она делает слишком мало.
One side asserts that MINURSO is seeking to do too much, the other that it is doing too little.

Многопрофильные фирмы стремятся делать слишком многое.
All-service firms tend to do too much.

В смысле, это такая вещь, которая... делает слишком много времени.
I mean, well, there is such a thing as... Doing too much time.

Если ты делаешь слишком много, люди начинают зависеть от тебя, если не делаешь ничего, они теряют веру...
Do too much, people get dependent. If you do nothing, they lose hope.

У вас когда-нибудь бывали такие дни, когда вы слишком старались и делаете слишком много.
You ever have one of those days where you just try and do too much?

Это первый раз, когда кто-либо жаловался, что я делаю слишком много работы по дому.
Wow, that's the first time anyone ever complained about me doing too much work around here.

— Вероятно, я стараюсь делать слишком много.
I guess I try to do too much.

А оставить вас в лесу на свободе я тоже не могу – вы делаете слишком много плохого.
and I can't leave you to wander in the forest, for you do too much harm.

doing too much

Многопрофильные фирмы стремятся делать слишком многое.
All-service firms tend to do too much.

В смысле, это такая вещь, которая... делает слишком много времени.
I mean, well, there is such a thing as... Doing too much time.

Если ты делаешь слишком много, люди начинают зависеть от тебя, если не делаешь ничего, они теряют веру...
Do too much, people get dependent. If you do nothing, they lose hope.

У вас когда-нибудь бывали такие дни, когда вы слишком старались и делаете слишком много.
You ever have one of those days where you just try and do too much?

Это первый раз, когда кто-либо жаловался, что я делаю слишком много работы по дому.
Wow, that's the first time anyone ever complained about me doing too much work around here.

Я делаю слишком много работы!». Я чуть не рассмеялся. — Ну. Я должен сказать.
I have been doing too much of the work!’ ” I almost laughed. “Well. I must say.

А ты делаешь слишком много хорошего, чтобы позволить им тебя остановить! Ходдан только заморгал. — Удовлетворение, — продолжал посол, — дело стоящее.
And you were doing too much good work to be stopped!” Hoddan bunked. “Satisfaction,” said the ambassador, “is well enough.