Translation for "делать с людьми" to english

Делать с людьми

• do with people
• do people

Translation examples

do with people

Заставлять меня делать вещи, которые я не хочу делать С людьми, с которыми я даже не хочу знакомиться. Без того единственного человека, который смог бы улучшить всё это.
Making me do things that I don't want to do with people that I don't even want to meet without the one person who could have made it better.

В том, что такие дома делают с людьми. – Овладевают ими?
What houses like this do to people.’ ‘Possess them?’

Я там побывал, и то, что они делают с людьми вроде нас, неприятно.
I’ve been there, and what they do to people like us isn’t nice.

— Кстати, — сказал Сдумс, — а что именно зомби делают с людьми?
‘Er, what do zombies do to people?’ said Windle.

А вам известно, барон, что пандионцы делают с людьми, обладающими необходимыми им сведениями?
Have you ever seen what the Pandions do to people who have information they want?

Она подумала о Тони Мортоне с ненавистью: что он делает с людьми, а больше всего с ней и с Джеффом Биби.
She thought of Tony Morton and hated him; for what he was doing to people, mostly to herself and Jeff Beebee.

«Если техноманты вытворяют такое с вещами, что же они делают с людьми?» — подумал я, и от этой мысли меня пробрала дрожь.
If this is what they do to objects, what will they do to people? I asked myself, and the thought was chilling.

— Честно говоря, о зомби я мало что знаю. Слышал только, что нужно сожрать какую-то там рыбу и корешок… — …Но ведь тебе известно, что зомби делают с людьми?
‘Well, I don ‘t know about actual zombie, I think you have to eat some sort of fish and root to be a zom -’ ‘- and you know what zombies do to people, don’t you?’

Я задавал ему этот вопрос, когда еще мог с ним разговаривать… Он ответил что-то на тему «естественности». Мне кажется, он имел в виду, что делать с людьми то, что он творит с башней или едой каким-то образом неправильно… это против природы.
I’ve asked him that, before I lost him completely, and he said something about ‘natural I think he meant it was wrong somehow to do to people what he’s done to the tower and the food — it’s against nature.