Translation for "делать в спешке" to english

Делать в спешке

verb

• hurry

Translation examples

hurry verb

Чаевые я разложил по двум стаканам как раз потому, что знал — там все делается в спешке.
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.

– Опять все делается в спешке? – спросил Кирк.
"Getting things started in a hurry, are we?" Kirk said.

Муж скорбей ничего не делает в спешке.
Nothing can be done in a hurry if you are a man of sorrows.

Я помогал упаковывать эти коробки в Мюнхене, но мы все делали в спешке, чтобы как можно скорее убраться оттуда.
I'd helped pack these boxes in Munich, but we did everything in a hurry so as to be out of there as quickly as possible.

Мы имеем корабль, сляпанный на скорую руку, на нем никого, все делалось в спешке, а ванная по последнему слову. Почему?
We have a ship here with no one aboard, thrown together in the cheapest possible way, as though it were done in a hurry, but with a washroom that is the last word. Why?