Translation for "дела о правах" to english

Дела о правах

• rights cases
• of rights case

Translation examples

rights cases

3. Судебные решения по делам, касающимся прав человека
3. Sentences in human rights cases

Перенос рассмотрения дел о правах человека на федеральный уровень заслуживает высокой оценки.
The federalization of the consideration of human rights cases was to be applauded.

В итоге, добиться обвинительного решения по делу, касающемуся прав человека, очень трудно.
Consequently, it is very difficult to obtain a conviction in human rights cases.

В рассматриваемый период началось наблюдение за рассмотрением дел о правах человека или за работой конкретных судов.
The monitoring of human rights cases or particular relevant trials was started during the period under review.

Консультирование правительства по делам, касающимся прав человека, и участие наряду с другими юристами в рассмотрении дел, касающихся прав человека, в Межамериканской комиссии прав человека в Вашингтоне о.К. и в Межамериканском суде по правам человека в Сан-Хосе, Коста-Рика.
Advising the Government on human rights cases and with other lawyers participating in human rights cases before the inter-American Human Rights Commission in Washington, D.C. and before the Inter-American Court of Human Rights in San José, Costa Rica

Еще одним делом о правах собственности на землю, которое было рассмотрено Судом, является дело аборигенной общины Якие-Акса против государства Парагвай.
Another land rights case resolved by the Court is of the Yakye Axa Indigenous Community versus the State of Paraguay.

с) i) Увеличение числа дел о правах человека, расследование которых было успешно завершено Независимой афганской комиссией по правам человека (НАКПЧ)
(c) (i) Increase in the human rights cases successfully investigated by the Afghan Independent Human Rights Commission (AIHRC)

Она обладает законными полномочиями требовать представления информации и инспектировать места содержания под стражей и может участвовать в судопроизводстве по делам о правах человека.
It has legal powers to obtain information and enter places of detention, and is able to intervene in legal proceedings in human rights cases.

c) i) Увеличение числа дел о правах человека, расследование которых было успешно завершено Независимой афганской комиссией по правам человека (НАКПЧ)
(c) (i) Increased human rights cases successfully investigated by the Afghan Independent Human Rights Commission (AIHRC)

c) i) Увеличение числа дел, касающихся прав человека, успешно рассмотренных Афганской независимой комиссией по правам человека (АНКПЧ)
(c)(i) Increase in the number of successful human rights cases dealt with by the Afghan Independent Human Rights Commission (AIHRC)

Я пытаюсь тебе рассказать о потенциально основных делах о правах людей, и все что ты можешь сказать...
I'm trying to tell you about a potentially fundamental human-rights case, - and all you can say is... - You're so beautiful,

of rights case

Она обладает законными полномочиями требовать представления информации и инспектировать места содержания под стражей и может участвовать в судопроизводстве по делам о правах человека.
It has legal powers to obtain information and enter places of detention, and is able to intervene in legal proceedings in human rights cases.