Translation for "действующий по собственной инициативе" to english

Действующий по собственной инициативе

• self-acting
• acting on its own initiative

Translation examples

acting on its own initiative

Когда Рабочая группа действует по собственной инициативе, то она в первую очередь рассматривает материалы по тем темам или странам и регионам, которым Комиссия по правам человека рекомендует уделять особое внимание.
When acting on its own initiative, the Working Group shall give preferential consideration to the thematic or geographical subjects to which the Commission on Human Rights has requested it to pay special attention.

144. Тот факт, что ответственность за разработку глобальной кадровой стратегии и гражданских резервных соглашений лежит исключительно на Отделе управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения (ОУПОМТО), действующем по собственной инициативе, как только у него появляется для этого время, сам по себе свидетельствует о том, что Секретариат не уделяет этому чрезвычайно важному вопросу достаточного внимания.
144. The fact that responsibility for developing a global staffing strategy and civilian standby arrangements has rested solely within the Field Administration and Logistics Division (FALD), acting on its own initiative whenever there are a few moments to spare, is itself an indication that the Secretariat has not dedicated enough attention to this critical issue.