Translation for "действующие агенты" to english

Действующие агенты

• active agents
• acting agents

Translation examples

active agents

Единственный действующий агент, не уберегший президента.
The only active agent who ever lost a President.

Единственный действующий агент, схвативший пулю, защищая президента.
Only active agent to ever take a bullet for the president.

Все действующие агенты уволены и признаны врагами государства.
All active agents are to be erased from record and considered enemies of the state.

Всех действующих агентом Ивана Крупина здесь, в Европе, и в Британии.
Every one of Ivan Krupin's active agents here in Europe and Britain.

— В течение нескольких лет я был действующим агентом нашего правительства и основную часть времени проводил во Франции, собирая всю доступную мне информацию.
"For a few years," he said, "I was an active agent for our government, spending most of my time in France gathering what information I could.''

acting agents

Ряд официальных представителей правительства Сомали, которые поддерживают тесные контакты с президентом Сомали, подтвердили, что генерал Галиб является действующим агентом Эритреи и поддерживает регулярные и постоянные контакты с Асмарой.
A number of Somali Government officials who enjoy close contacts with the Somali Presidency have confirmed that General Ghalib is an acting agent of Eritrea and has regular and ongoing contacts with Asmara.

Было предложено в качестве решающего критерия использовать то обстоятельство, было ли международно противоправное деяние преимущественно направлено против организации или государства гражданства действующего агента; или то обстоятельство, что лицо, нанятое международной организацией, имеет постоянную связь с организацией в том смысле, что оно является международным гражданским служащим, поэтому первичное право на защиту этого лица будет принадлежать организации, а государству гражданства -- лишь субсидиарное.
It was suggested that the decisive criterion should be whether the internationally wrongful act had been directed predominantly against the organization or the State of nationality of the acting agent; or that the person employed by an international organization had a permanent link with the organization in the sense of being an international civil servant, so that the primary right to protect the person would belong to the organization, and only subsidiarily to the State of nationality.

В марте 2002 года он заключил соглашение с фирмой <<Темекс кампани>> о продаже шин для грузовиков на общую сумму 590 290 долл. США (см. приложение VI). По причинам, о которых можно лишь догадываться, г-н Тешич назначил руководителей фирмы <<Ваксом>> представителями в сделке с фирмой <<Джефф корпорейшн>> и подписал агентское соглашение, уполномочивающее расположенную в Лихтенштейне доверенную фирму выступать в качестве фирмы-регистратора и действующего агента.
He entered into an agreement with Temex Co. in March 2002 for the sale of truck tyres valued at $590,290 (see annex VI). For reasons one can only suspect, Mr. Tešic chose to appoint the principals of Waxom as representatives for the transaction with Jeff Corporation and signed an agency contract which entrusts a Liechtenstein-based fiduciary as a record keeper and acting agent.