Translation for "действительно готовить" to english

Действительно готовить

• really cook
• really ready

Translation examples

really cook

Так... ты действительно готовишь и всё такое?
So, you really cook and everything?

Шеф, если честно, но меня еще не было возможности действительно готовить.
Chef, to be honest, I haven't even had a chance to really cook yet.

— Ты действительно готовишь сама? — спросил Каин.
“Do you really cook the food yourself?” asked Cain.

really ready

Если правительства ждут результатов и реальной пользы от информационного общества, тогда они должны, до начала использования ИКТ в государственном секторе и перевода услуг государственного сектора в электронное пространство, рассмотреть, в какой степени они действительно готовы изменить процессы и стиль работы.
If Governments want results and true value from the information society, therefore they must, before starting to use ICT within the public sector and turning public sector services into e-services, consider how much they are really ready to change processes and the way in which things are done.

Вы действительно готовы сообщить это президенту?
Are you really ready to tell that to the president?

Мне просто нужно убедиться в том, что я действительно готова.
I just need to make sure that I am really ready.

- Ну, с одной стороны, невозможно быть действительно готовым к отцовству.
Well, for one thing, you're never really ready to be a father.

Ты действительно готова дать ей снова исчезнуть, после всего через что мы прошли, чтобы найти ее?
Are you really ready to let her disappear again after everything that we went through to find her?

Не знаю, как остальные, но я действительно готова вернуться домой к своей семье, всей моей семье.
I don't know about anyone else, but I am really ready to get back home to my family my whole family.

– Ну да, как будто ты действительно готова.
“Oh, yeah, as though you’re really ready.

- Эти ребята действительно готовы высадиться там, Хатч, и я от души надеюсь, что мы обязательно найдем что-то .
“These guys are really ready to go. Hutch, I hope we find something.”

Как будто ты действительно готова стать матерью. – Он замолк. – А может, он не мой. – Он снова замолк, запутавшись, то ли его радует такая возможность, то ли бесит.
As though you’re really ready to be a mother.” He stopped. “Maybe it’s not mine,” and then he stopped again, confused as to whether this possibility relieved or enraged him.