Translation for "дезинфекции" to english

Дезинфекции

noun

• disinfection
• disinfecting
• fumigation

Translation examples

disinfection noun

Оборудование для дезинфекции
Disinfection equipment

Номер семь, дезинфекция.
Number seven, disinfect.

Внутри пахло дезинфекцией.
It smelled like disinfectant.

Эффективная дезинфекция рта
Effective disinfectant mouth wash

-Это дезинфекция. -Она здорова!
- We must disinfect!

Может дезинфекцию провести?
Can we disinfect the place?

Это дезинфекция, видишь.
This is disinfected, you see.

Начать дезинфекцию первого уровня.
Commence stage one disinfection.

Тебе нужно пройти дезинфекцию.
Oh. Did you disinfect?

Пахло дезинфекцией, и было холодно.
It was cold and the air smelled of disinfectant.

Пахнет какой-то дезинфекцией или инсектицидом.
She smells disinfectant, or insecticide.

– Дезинфекцией после обеда займетесь?
“You leave the disinfecting to the afternoon?”

Голова его плавала в дезинфекции.
The head bobbed around in the disinfectant.

От них исходил запах пыли и дезинфекции.
They smell of dust and disinfectant.

Внутри сильно пахло дезинфекцией.
Inside, the air smelled of disinfectant.

Мы всегда сможем потом провести дезинфекцию.
We can always disinfect the place afterwards.

Примитивная дезинфекция, подумал Равик.
A primitive form of disinfectant, Ravic thought.

Кругом чисто, дезинфекцией не пахнет.
The cell block is dean and doesn't smell of disinfectant.

fumigation noun

Дезинфекция и дезинсекция
Fumigation and pest control

Санобработка, удаление мусора и септических отходов, дезинфекция.
Cleaning, garbage and septic waste removal, fumigation.

Периодически с помощью Министерства здравоохранения проводится дезинфекция помещений.
Fumigations are carried out periodically, with the assistance of the Ministry of Health

Помимо этого, Миссия рассматривает вопрос о проведении безопасной дезинфекции помещений путем окуривания.
In addition, the Mission is considering undertaking a safe fumigation exercise.

Более важное значение имеют ограничения на использование метилхлороформа для дезинфекции продовольственных товаров, поставляемых на экспорт.
Of greater significance are the limits on methyl chloroform for fumigation of food exports.

Речь идет, например, о положениях, предусматривающих отмену обычных требований о карантине и дезинфекции в случае скоропортящихся грузов помощи.
This is true, for example, of provisions seeking to waive typical quarantine and fumigation requirements for perishable relief consignments.

Оно также обеспечивает принятие мер, связанных с поддержанием гигиены городской среды (дератизация и дезинсекция, дезинфекция жилых помещений).
The office is also responsible for health measures in urban areas (extermination of vermin and insects and fumigation of homes).

Экономия средств по статьям ремонтно-эксплуатационных принадлежностей и материалов и ремонтно-эксплуатационных услуг обусловлена меньшими, чем предполагалось, расходами на дезинфекцию и уборку мусора.
The savings under maintenance supplies and services resulted from the lower-than-anticipated costs for fumigation and garbage collection.

ЮНАМИД провела дезинфекцию и регулярно собирает мусор на всей территории миссии и утилизирует его, предотвращая вред для здоровья и обеспечивая благополучие персонала
UNAMID has carried out fumigation and is regularly collecting and disposing of garbage mission-wide to avoid health hazards and ensure the well-being of personnel

Закрыто на дезинфекцию.
It's closed for fumigation.

Подготовьте процедуру дезинфекции.
Stand by for fumigation.

Звонила компания по дезинфекции.
Fumigation company called.

Ресторан закрыт на дезинфекцию.
The restaurant's being fumigated.

— Мы как раз начинаем дезинфекцию.
~ We're about to fumigate.

Так у тебя не дезинфекция.
So, you're not fumigating.

У нее дома дезинфекция.
She's, uh, getting her house fumigated.

Он не знал о дезинфекции.
He didn't know about fumigation.

На этом этаже производится дезинфекция.
SARAH: This floor is being fumigated.

Закрывайте девятый туннель на дезинфекцию.
Close down tunnel nine for fumigation.

Но им не оставалось ничего другого, кроме как поселиться вблизи аэропорта, оставив ботанические образцы на карантин и дезинфекцию.
So they had to remain close to the airport while their botanical specimens were placed in quarantine and properly fumigated.

Ты посидишь взаперти, а гостю я скажу, что мы проводим здесь дезинфекцию от жучков-древоточцев и потому дверь открывать нельзя.
So this room will remain closed and—I’ll tell our guest we’re fumigating the carpenter ants and the door can’t be opened.”

Нет ничего лучше грифоньего навоза для уничтожения и дезинфекции запаха святости. – Ты совсем обнаглел! – Возмущенно воскликнул Эндрю.
There is nothing like the smell of griffin dung to fumigate and offset the odor of sanctity." Andrew stiffened. "You're being impertinent again," he said.

После, когда все люди будут выведены из зоны заражения, они пройдут специальный курс дезинфекции, ультрафиолетового облучения, стерилизацию, очищение и медицинскую проверку.
Then, after the people had been extracted one by one from the affected areas, there would be the sequential courses of fumigation, ultraviolet irradiation, sterilization, ablution, and certification.

Глава 5 Спальня Джейн Шарп в Брюссельской гостинице на рю-Ройаль пахла уксусом, которым ее горничная обрызгала комнату для дезинфекции.
CHAPTER 5 The bedroom of the hotel on Brussels' Rue Royale stank of vinegar which Jane Sharpe's maid had sprinkled onto a red-hot shovel to fumigate the room.

Со своим обычным юмором грек называл ежедневную охоту за микрофонами “дезинфекцией”. — Прошу извинить меня за этот вопрос, но я просто хотел быть осторожным, а отнюдь не грубым, — сказал Сэвэдж.
With his customary humor, the Greek referred to this daily thorough search for bugs as “fumigating.” “Forgive my inquiry,” Savage said. “I meant to be careful, not rude.”

Он помог мне выбраться из ванны, дал полотенце и одежду и вручил брезентовый мешок с моими вещами, от которого сильно пахло дезинфекцией.
He helped me out of the pool and gave me a towel with which to dry myself, a robe to wear, and a canvas sack containing my possessions, which now smelled strongly of the smoke of fumigation.