Translation for "disinfection" to russian

Disinfection

noun

• дезинфекция
• обеззараживание

Translation examples

дезинфекция noun

Number seven, disinfect.
Номер семь, дезинфекция.

It smelled like disinfectant.
Внутри пахло дезинфекцией.

Effective disinfectant mouth wash
Эффективная дезинфекция рта

- We must disinfect!
-Это дезинфекция. -Она здорова!

Can we disinfect the place?
Может дезинфекцию провести?

This is disinfected, you see.
Это дезинфекция, видишь.

Commence stage one disinfection.
Начать дезинфекцию первого уровня.

Oh. Did you disinfect?
Тебе нужно пройти дезинфекцию.

обеззараживание noun

Disinfection by chlorination is the main method of ensuring bacteriological quality of water.
Бактериологическое качество воды обеспечивается путем обеззараживания воды путем использования хлора.

However, owing to lack of supplies and to aged equipment, the disinfection process is not routinely and adequately carried out.
Однако в силу отсутствия поставок и наличия устаревшего оборудования процесс обеззараживания зачастую не выполняется в срок и адекватным образом.

ISHP has coordinated the work in the country and has supervised hygienic services for water disinfection, according to WHO standards.
ИОЗ координирует работу на территории страны и осуществляет надзор за функционированием санитарно-гигиенических служб, занимающихся обеззараживанием воды, в соответствии со стандартами ВОЗ.

The annex requires ships to be equipped with either a sewage treatment plant or a sewage comminuting and disinfecting system or a sewage holding tank.
Согласно этому приложению суда должны быть оборудованы либо установкой для обработки сточных вод, либо системой для измельчения и обеззараживания, либо сборным танком.

In addition, Dushanbe Vodokanal is taking steps daily to disinfect water using chlorine, flush the water distribution network and clarify water by coagulation.
Кроме того, ГУП <<Душанбеводоканал>> ежедневно производит мероприятия по обеззараживанию воды с помощью хлора, промывку водораспределительной сети города и осветление воды методом коагуляции.

For effective disinfection there should be a residual concentration of free chlorine of =0.5 mg/litre after at least 30 minutes contact time at pH <8.0
Для эффективного обеззараживания остаточная концентрация свободного хлора после не менее чем 30 минут контакта при pH <8,0 должна составлять 0,5 мг/литр.

CV13 If any substances have leaked and been spilled in a vehicle or container, it may not be reused until after it has been thoroughly cleaned and, if necessary, disinfected or decontaminated.
CV13 В случае утечки и разлива внутри транспортного средства или контейнера любых веществ это транспортное средство или контейнер можно вновь использовать только после тщательной очистки и, в случае необходимости, дезинфекции или обеззараживания.

дезинфекционный adjective

Procurement of disinfecting unit for Riyadh military hospital;
b) покупка дезинфекционной камеры для военного госпиталя в Эр-Рияде;

Rice, sugar, powdered milk, disinfectant, insecticide,
Рис, сахар, порошковое молоко, дезинфекцион-ные средства, инсекти-циды, хлорированная вода

72. Thus, disinfection and rat control measures were taken at two colonies and one prison.
72. Так, в двух колониях и одной тюрьме проведены дезинфекционные и дератизационные работы.

Problems to be settled at the water treatment level (e.g. treatment ability, disinfection capacity);
b. проблемы, которые должны быть решены на уровне водоподготовки (например, очистные и дезинфекционные мощности);

The proper functioning of the baths, laundry facilities, disinfection room and sewerage system is constantly monitored.
Под постоянным наблюдением находится работоспособность бани, прачечной, дезинфекционной камеры, а также канализационной системы.

Purchases of medical supplies, cholera kits, disinfection and sanitation materials exceeded budgetary provisions.
Расходы на приобретение предметов медицинского назначения, противохолерных комплектов, дезинфекционных и санитарно-гигиенических материалов превысили сметные ассигнования.

The consignment, worth thousands of shekels, was financed by private contributions from Israel and contained infusions, antibiotics and disinfectants.
Партия стоимостью тысячи шекелей была оплачена за счет частных взносов из Израиля и включала в себя настойки, антибиотики и дезинфекционные аппараты.

Non-compliance of sources of water with health protection requirements is caused by the lack of sanitary protection areas and purification or disinfection equipment.
Несоответствие источников воды требованиям охраны здоровья обусловлено отсутствием нормально функционирующих водоканализационных сооружений и водоочистного или дезинфекционного оборудования.

377. Extensive prophylactic efforts are made to control vectors and sources of infectious diseases through the application of pest control and disinfection measures.
В качестве профилактики широко используется борьба с переносчиками и источниками инфекционных заболеваний путем проведения дезинсекционных, дератизационных и дезинфекционных мероприятий.

A 12-ton tank has been set up to improve the water supply, and the proper functioning of the baths, laundry facilities and disinfection room is constantly monitored.
Для улучшения водоснабжения диспансера был установлен 12 тонный бак, под постоянным наблюдением находится работоспособность бани, прачечной и дезинфекционной камеры.