Translation for "дезертировать" to english

Дезертировать

verb

• desert
• rat

Translation examples

desert verb

Он утверждает, что дезертировал.
He claims he has deserted them.

В сентябре 1998 года Бутаев дезертировал.
In September 1998, Mr. Butaev deserted.

а) дезертировало с военной службы трижды;
(a) Has deserted from military service three times;

Муауия асСаид служил в армии и не дезертировал.
Mu`awiya al-Sayyid was an officer in the Army, and had not deserted.

Из этого числа 873 полицейских дезертировали, а 495 отсутствовали.
Of that number, 873 had deserted and 495 were absent.

дезертировавших офицеров были хорошо известными сторонниками генерала Нтаганды.
deserting were well known Gen. Ntaganda loyalists.

Бывший солдат «М23», дезертировавший в форменной одежде РСО
Ex-M23 soldier who deserted with RDF uniform

Большинство личного состава этих сил дезертировало во время кризиса.
Most of the members of these forces deserted during the crisis.

Три человека дезертировали.
Three men deserted, General.

Всегда можно дезертировать.
You could always desert.

Придурок, хочет дезертировать.
The jerk wants to desert.

Петропечич дезертировал, сбежал.
Petropecic turns deserter, ran away.

В 1864 он дезертировал...
In 1864, he deserted.

Еды и питья было у меня вдоволь, совесть больше не укоряла меня за то, что я дезертировал из крепости, потому что я одержал такую большую победу. Я был бы всем доволен, если бы не глаза боцмана. Он с самым издевательским видом неотступно следил за мной, и на лице его время от времени появлялась странная улыбка.
I had now plenty of water and good things to eat, and my conscience, which had smitten me hard for my desertion, was quieted by the great conquest I had made. I should, I think, have had nothing left me to desire but for the eyes of the coxswain as they followed me derisively about the deck and the odd smile that appeared continually on his face.

Они планируют дезертировать от нас?
They plan to desert us?

— Тогда почему же вы дезертировали?
Then why did you desert?

- Почему ты дезертировал?
“Why did you desert?”

– Из-за того, что я не хочу дезертировать?
‘Because I won’t desert?’

— Что я дезертировал из Легиона!
that I deserted from the Legion.