Translation for "девять раз из" to english

Девять раз из

• nine times out

Translation examples

nine times out

Девять раз из десяти, они тебя подведут.
Nine times out of ten they let you down.

И девять раз из десяти, ответственность за их разрыв лежала на мне.
And nine times out of ten, the onus of their split landed on me.

А я девять раз из десяти была права.
And nine times out of ten I was right.

Девять раз из десяти это оказываются чайки.
Nine times out of ten it’s seagulls.

— И теперь попадаю в цель девять раз из десяти.
“I can hit the bull’s-eye nine times out of ten.”

Девятьсот девяносто девять раз из тысячи им сходит с лап.
They get away with something nine hundred and ninety - nine times out of a thousand.

Девять раз из десяти оно приписывается также и к пицце или просроченному пиву.
Nine times out of ten, they’re attributable to either pizza or spoiled beer.”

Угадай, предложил он однажды Джойс, кого бы я выбрал девять раз из десяти? Тебя.
He told Joyce, kidding, to guess which one nine times out of ten he’d pick.

Ваймс мог попасть Вильямом точно в выбранный квадрат девять раз из десяти.
Vimes had been able to drop William in the square of his choice nine times out often.

Вспомнил, как она обессилела от смеха, когда они играли в снежки и она девять раз из десяти бросала мимо цели.
And of her helpless with laughter as he pelted her with snowballs, her own flying quite wide of the mark nine times out of ten.